大汉

Together these two big men dwarfed the tiny Broadway office ( Saul Bellow )

两位彪形大汉挤得这百老汇街的办公室更显矮小 ( 索尔贝洛 )

He looks a real bruiser.

他真像个彪形大汉.

Together these two big men dwarfed the tiny Broadway office.

两位彪形大汉挤得这百老汇街的办公室更显矮小.

He is a man of enormous size and terrifying aspect.

他是一个面目狰狞的彪形大汉.

Eighth, we must go on opposing Han chauvinism.

第八, 要继续反对大汉族主义.

The bigman stabbed at the guard with a knife.

那个大汉一刀就把岗哨捅倒了.

But of the two the chief one , the one to be opposed first, is Han chauvinism.

但是,这两个东西,主要的 、 首先要反对的是大汉族主义.

They saw that four large men marched into the pub.

他们看到四个彪形大汉走进了酒吧.

Han chauvinism in the Party and among the people.

如果我们现在不抓紧时机进行教育,坚决克服党内和人民中的大汉族主义,那是很危险的.

They are all burly chaps.

他们个个都是彪形大汉.

The Midlands bruiser has been rejected for the third time by an ungrateful party.

这位中部大汉第三次地被这个薄情的政党拒绝了.

General LI Guang can be called the shield and wall of the Han dynasty.

李广将军可谓是大汉之干城.

A hefty man from shandong province plays the leading role in the TV show.

这部电视剧的主角是个山东大汉.

The big man's voice boomed out above the rest.

这位大汉低沉的声音压过了其他人.

The key to this question lies in overcoming Han chauvinism.

解决这个问题的关键是克服大汉族主义.

The dirty, stubblefaced man looked at him happily.

这个肮脏的 、 满脸胡子茬的大汉兴高采烈地望着他.

She is a bright spot Han-Wang Zhaojun.

她,便是大汉的亮点——王昭君.

Bill was a powerful fellow.

彼尔是个身强力壮的大汉.

The Peloponnesian war. terminated in the ruin of the Athenian commonwealth ( Alexander Hamilton )

伯罗奔尼撒战争以雅典同盟的毁灭而收尾 ( 亚历山大汉密尔顿 )

I looked up and found that those five robust men have away on their bikes.

可当我看清打铁那个身强力壮的大汉时,他们五人已经跨上自行车骑走了.

If they practiced Han chauvinism and discriminated against the minority peoples, which would be very bad.

如果汉人搞大汉族主义,歧视少数民族, 那就很不好.

They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.

他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。

The strong man was hired to squire the old lady.

那个大汉受雇护卫这位老妇人.

She expected to see someone would step forward to knock the big man down.

她指望有人能挺身而出痛揍这个大汉.

We must combat Han chauvinism.

要反对大汉族主义.

One day, a bearded old man is sent into the sanitarium with a large bag.

一天, 人个身背大包袱的大汉郑明(乔宏饰)被送入院.

There was the memory of all the tall white men with the slow voices.

总忘不了那班慢声懒气,眼神冰冷的白人大汉.

Even Vice President Alexander Hamilton was killed in a duel.

即使副总统亚历山大汉密尔顿也是在决斗中丧生.

A burly figure bursts from the Jews.

从犹太人当中蓦地冲出一个彪形大汉.

The bearers raised the canoe aloft , adjusted the poles to their shoulders.

大汉们抬起长独木舟, 把长杆在肩膀上挪正.