大言

And it was not uncommon to hear otherwise well-read men confess to an ignorance of Hawthorne or Melville without embarrassment.

饱学之士也大言不惭地承认，他们尚不知霍桑和梅尔维尔为何许人。诸如此类的事是屡见不鲜的。

He's always sounding off about how he would manage the firm.

他总是大言不惭地说他能把公司经营好.

Frantz Fanon, a psychiatrist, psychologist, and an actor who disguised compromise and dastardliness, had argued the opinions of western world by reflecting his self-contradiction.

上个世纪的五十多年前，他早就以自身的矛盾折射出西方世界大言不惭的自圆其说；

He assumed a mock extravagance.

他摆出一副大言不惭的样子.

He could become ungraciously immodest about his own capacities.

谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。

A deliberate pretense or exaggerated display.

故意的炫耀或者夸大言行。

The greatest talkers are always the least doers.

大言不惭的总是行动最少的人.

Pompous or bombastic speech or expression. The characters in this novel are rather overdrawn.

夸张，大言不惭虚夸的或浮夸的话语或表述这本小说中的人物描写得有些夸张。

With the exception of Ron Paul, all the serious candidates waxed grandiloquent about their aims.

保罗, 其余所有主要候选人都在往自己脸上贴金,大言不惭的鼓出自己的执政目标.

I was still annoyed at his bumptious style of conversation.

我对他这种大言不惭的谈话，余怒未息。

Liquor talks mighty loud when it gets loose from the jug. We sell a wide range of ales and stouts.

酒一从酒壶流出来就会大言不惭的。我们出售种类繁多的浓啤酒和黑啤酒。

Snob talk as if they have beget their own ancestors.

小人大言不惭，简直把自己的祖宗也说成是他们生的了。

He raised his battle axe, and rising in his stirrups cut down the vaunting foe.

他举起战斧，在马镫上站起来，把那大言不惭的对手砍倒了。

After a few drinks, he always becomes boastful about his experience.

几杯酒下肚, 他总要口出大言,吹嘘自己的经历.

I am most unhappy at his boastfulness.

我对他的大言不惭很不高兴.

Obviously, the only people who make these sorts of pronouncements are those who have killer-cheekbones ( and she does).

很显然，敢如此“大言不惭”的人只可能是那些拥有出众颧骨的美眉（她无疑就属于此类）。

Under any circumstance, commenting on this century would make anyone feel like speaking in superlatives.

在任何情况下，对一个世纪发言都会有一种大言不惭的感觉。

I was not at all embarrassed : " For my trousseau. "

我大言不惭地说: “ 我要备嫁妆哩. ”

A boaster and a liar are all one.

大言我假,假话常夸.

Liquor talks mighty loud when it gets loose from the jug.

酒一从酒壶流出来就会大言不惭的.

Investment bankers in particular have been sounding brighter, thanks to a healthy start to the year.

多亏今年年初金融走势康复, 尤其让投资银行的业者开始大言不惭.

Snobs talk as if they have begotten their own ancestors.

小人大言不惭,简直把自己的祖宗也说成是他们生的了.