天伦之乐

We share the happiness of family union.

我们共享天伦之乐.

We share the happiness of a family union.

我们共享天伦之乐。

We share the happiness of a family union. keen and shared excitement.

我们共享天伦之乐。强烈的和共享的兴奋。

Just enjoy your family happiness after retirement.

退休后您就在家享享天伦之乐吧.

Rich or poor, we will keep together and be happy in one another.

不论贫富，我们都要厮守一起，共享天伦之乐。

Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.

噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受天伦之乐。

They enjoy home joys.

他们享受天伦之乐.

The old carpenter of over sixty years of age requests the retirement from the owner, prepare to go home children with wife share the happiness of family reunion.

最后一座房子年逾花甲的老木匠向老板请求退休，准备回家与妻子儿女共享天伦之乐。

When she has all her grandchildren around her, she's in seventh heaven.

儿孙们都围在她的身旁, 她尽享天伦之乐.

The family pension as a fine tradition of Chinese society is based on the family as the core, as the carrier of their children to the elderly frail and lost the ability to work while enjoying family happiness as the goal of a pension model.

家庭养老作为中国社会的一种优良传统，是以家庭为核心，以子女为载体，以老年人年老体弱、失去劳动能力而坐享天伦之乐为目标的一种养老模式。

By the time all is finished, they almost have no time to enjoy the company of their families.

所有这些都完成以后，他们就机会没有时间去享受天伦之乐了。

It was just our way of sharing special playtime with our son.

这也是我们与儿子共享天伦之乐的最好机会。

rural living two days, temporary scholar earthliness trouble hearts without access to family happiness ideas.

两天住郊区，暂时抛却尘世烦恼，心无杂念地享受天伦之乐。

Ah yes, but think of all the family life they're missing.

是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

this is one of the few untouchable pleasures of parenting; to live and relive experiences through your children, whether book or film or music.

这是一种难以言喻的天伦之乐：通过孩子去体验和回味这些东西，无论是书籍、影片还是音乐都好。

The old grandparents are still basking in the love of their family.

年迈的祖父母仍然享受着融融的天伦之乐.

He that raises a large family for sorrow , but then stands for pleasure as well.

养育一大家子的人感受悲伤的机会很多, 但享受天伦之乐的机会却更多.

Many retired couples are enjoying their golden years.

1.golden years退休时期许多退休的夫妇享受着天伦之乐。

Pride in the children's achievements is overtaken by the yearning to be with them.

他们对天伦之乐的渴望已被对子女成就的自豪感取而代之.

Oblivious to the domestic chitchat granddad Guyong Song has serious maters on his mind

老祖父宋古永置身于天伦之乐外寻思着重要的事�

mr spall recommends spending quality time with family, or working on a personal project that you enjoy, to make the morning a time that you will look forward to.

斯帕尔建议与家人共享天伦之乐，或者投入你喜欢的个人项目，让清晨变成你期待的一段时光。

Older people, by contrast, perceive their time horizons as shorter and focus on more immediate goals that elicit positive emotions, like being with their grandchildren, she says.

老年人则认为人生苦短，更关注能够激发正面情绪的短期目标，比如陪自己的孙子孙女享受天伦之乐等。

It was a scene of such domestic bliss.

这是一派天伦之乐的场景。

He told his employer of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.

他告诉老板他准备离开建筑行业，与老伴和儿孙们一起共享天伦之乐，过一种更悠闲自得的生活。

Retirement allowed him the time to enjoy music, often in company with his children and grandchildren.

退休让他有时间享受音乐，和儿孙共享天伦之乐。

Money seems unimportant when sets beside the joys of family life.

与天伦之乐相比,金钱显得微不足道.