天灾

Large numbers of peasants died by the act of God.

大批农民死于天灾.

Many events or disaster happened in this year, including naturaland man-made disaster !

今年中国发生了很多事,有天灾,有 人祸!

At that time it was believed that its appearance foretold disaster.

当时人们还曾迷信地认为,它的一出现就会有天灾.

A natural calamity a misfortune that tests whether or not humanity will fall.

天灾是不幸的,天灾在考验人类的沈沦与否!

They were the least able to get out of the way of the onslaught.

当天灾降临时,他们是那些最不能逃避灾难的人.

Instead, they stood together and worked to overcome seemingly insurmountable difficulties.

他们上下一心, 团结起来,强大的凝聚力迸发出无比的力量,使他们克服了一场天灾浩劫.

Your petty magics are no challenge to the might of the Scourge!

你那弱小的魔法无法挑战天灾的权威!

It was an act of God: the river broke its banks and they were flooded out.

真是天灾: 江河冲毁堤坝,人们背井离乡.

Mehlar crushes the scourgestones into a pile of rubble.

梅拉把这些天灾石碾成一堆碎片.

Natural and man-made calamities have aggravated the agony of people oppressed deeply.

天灾人祸并作,使饱受压迫的人们生活更加痛苦.

Only when there and misfortune andand only then can you make plans.

必须看到既出现了天灾,又发生了人祸时,才可以策划征伐.

The destruction must be an act of god.

那场毁灭一定是天灾.

Double rune abilities damage increased: Obliterate, Howling Blast, Scourge Strike, Death Strike.

双符文技能伤害提升: 湮灭打击, 尖啸冲击, 天灾打击, 死亡打击.

The President described the disaster as an act of God.

总统将这场灾难说成是天灾。

The surface folk will have themselves a Blight that will never end.

地表的人们那时将会面临一场无止尽的天灾.

A master of arcane arts, Kael has chosen the side of the Scourge.

身为神秘艺术的大师, 卡尔选择了天灾阵营.

He's got a bad lot , to be struck by such calamities.

他的命真苦, 遭遇了这样的天灾人祸.

Where the natural disaster comes from?

天灾从何而来?

And of course there is the grand difference between SCOURGE and FORSAKEN.

最后,遗族和天灾当然有很大的区别.

" In case there's a fire or a flood,'she explained, " or any act of God. "

“ 万一着火或是发大水.”她解释道, “ 或是什么天灾啦. ”

Prepare yourself for the deadly onslaught of the Scourge, unleashed upon Azeroth and all its denizens.

准备好迎击天灾那些致命的亡者大军, 把艾泽拉斯和它的所有居民从恐怖中解放出来!

Accordingly, Maiev told Malfurion that Tyrande had been killed by the Scourge.

于是, 玛维告诉玛法里奥,泰兰德被天灾军团杀掉了.

My insurance company wouldn't pay for the damage because it was an Act of God.

我所投保的保险公司不会赔偿这一由天灾造成的损失.

Your petty magics are no challenge to the might of the Scourge! -- Kel'Thuzad.

你们可笑的魔法对天灾军团来说不值一提! -- 克尔苏加德.

Man-made and natural disasters have disrupted the Government's economic plans.

天灾人祸打乱了政府的经济计划。

A beautiful family, kind-hearted human being ignorance and destruction of natural disasters.

美好的亲情, 善良的人性被无知和天灾毁灭.

A disaster is not man-made and we have to accept it.

天灾并非人为,我们必得接受.

The law holds no man responsible for the act of god.

法律规定人毋为天灾人负责.

Public disorder is often associated with the natural disaster.

公众的失序常常与天灾有关.

The destruction of the village must have been an act of god.

那座村庄的毁灭一定是天灾造成的.