天造地设

Catherine: Wow! Congratulations. I think you are the perfect couple a match made in heaven.

凯萨琳: 哇! 恭喜你. 我认为你们是天造地设完美的一对.

You are an ideal couple. You'd better get married quickly.

你俩是天造地设的连枝, 还是尽早结婚吧.

Jack and Mary are cut out for each other.

杰克和玛丽真是天造地设的一对.

After you and that special someone are in a serious relationship, people might call you a match made in heaven.

当你和那个特别的她开始认真恋爱，人们会称你们是天造地设的一对。

They say marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.

人说婚姻是天造地设的, 但打雷和闪电又何尝不是.

I even have my gorgeous Judith leiber jeweled cupcake purse to smuggle the cupcake in. It's perfect.

我还有个小蛋糕造型的名牌包包，来偷带小蛋糕进去，简直是天造地设啊

Vanessa: I can see her point. She and Jessie seem like a match made in heaven.

凡妮莎: 我懂她的意思.她和杰西似乎是天造地设的一对.

Truly a match made in heaven.

你俩绝对是天造地设的一对。

Two investors in search of a well-matched trading partner can have a tryst by other means.

两个投资者若要寻找天造地设的交易伙伴,可以通过其它手段来幽会.

To celebrate with Erik and Lingling, are suit it to one another.

共同庆祝艾瑞克和凌凌的结合.他们两人是天造地设的一对.

We are a match made in heaven.

我们是天造地设的一对。

You were a match made in heaven!

你们真天造地设的一对!

This is almost a match made in heaven.

这绝对是天造地设的一对。

Everybody thinks they are a perfect match.

所有人都觉得他俩是天造地设的一对儿.

Don't you know that you were each made for a special purpose, unique and different?

你们难道就不知道每个人都是天造地设, 都是独一无二,彼此不相同的 吗 ?

They were well suited to each other.

他们俩是天造地设的一对。

It is not a match made in heaven, but we are trying to make it work.

这并不是天造地设的完美婚姻，但我们正在努力做得更好。