巧夺天工

They laid out the enemy by skilful manoeuvre.

他们施巧夺天工计拖垮了敌人.

The rockery in the park is of wonderful workmanship excelling nature.

公园里的假山巧夺天工.

Add your official porcelain wonderful artical excelling nature of ChanYi lines and in light of the morning star twinkling like glaze, make it become the porcelain curiosa, collect gem.

加上汝官瓷巧夺天工的蝉翼纹和在光照下似晨星闪烁的釉面，使其成为汝瓷珍品，收藏瑰宝。

The patterns of the stone is wonderful workmanship excelling nature, the various color reflects your building's natural charm completely.

石块表面上巧夺天工的表面样式，用多种色彩将使你的建筑充分体现自然界的魅力。

Now General Electric have gone one better than nature and made a diamond purer than the best quality natural diamonds.

现在通用电气公司已经制造出了巧夺天工的钻石，其纯度比最好的天然钻石还要高。

Also the exquisite ice and snow sculptures are known as a spectacular of the North.

巧夺天工的冰雕更堪称是北国一大奇观.

There is natural water black painting Grand Canyon of wonderful workmanship excelling nature.

有巧夺天工的天然水墨丹青大峡谷。

Marine coral strange stone resembles the setting that is excelling nature, aquatic is curtain.

海底的珊瑚奇石像是巧夺天工的布景, 水草是幕布.

Traditional wheat stalk patch works of wonderful workmanship are regarded as the acme of perfection.

传统工艺麦秆画,巧夺天工,令人叹为观止.

The jade superlative craftsmanship "Tiangong Award" represent the highest level of the jadestone sculpture, which is the only and unique view among all the international and domestic jewelry shows.

玉石雕“天工奖”作品巧夺天工，大师云集，是国内外珠宝展中独一无二的亮丽风景线。

In a nearby room there is the superb "Jason with the Golden Fleece", naked but for sandals and helmet.

在靠近的一个房间里放有一尊巧夺天工的“杰森和金羊毛像”，像中的杰森全身除了草鞋和头盔一丝不挂。

Distances and widths that appear equal are expertly varied.

距离和宽度看似相等的格局,实则千变万化,巧夺天工.

There are too many things for our eyes to take in in his new original and romantic artistic style, vivid and colourful languages, wonderful conception, grotesque and gandy writing skill.

在艺术上，其诗力求新奇诡异，洋溢着浓厚的浪漫主义气息，以鲜明生动的形象、巧夺天工的构思、瑰丽多姿的语言、光怪陆离的技巧使人目眩神摇，应接不暇。

We believe that you will find our new designs most attractive.

最新设计的产品巧夺天工,定能吸引顾客选购.

Circular house is the strange beauty and has profound cultural and artistic temperament, or as a wonderful human landscape so that people can go beyond simply building side, and with unprecedented enthusiasm about the folk culture of the Hakka people.

围屋的奇特构图，深邃的文化艺术气质，或者说作为一种巧夺天工的人文景观，使人们超越单纯建筑物的一面，而以前所未有的热情关注客家民系的民俗文化。

China's artificial gardens are of supernatural workmanship.

中国人工园林,巧夺天工.

The campus is peppered with artificial ponds where stone benches and floating lotus blossoms inspire reflection.

校园内点缀着巧夺天工的人工湖。湖边的石凳，水面上摇曳的荷花，都让人心旷神怡，浮想联

combination of the canyon and waterfalls is a wonderful article excelling nature, and its steepness and serene are unparalleled in China.

峡谷和瀑布的完美组合巧夺天工，其险峻、幽深为国内所罕见，尚无可比之例，珍稀度高；

The bracelet was made with exquisite workmanship.

这只手躅做得巧夺天工.

Exquisite workmanship adds new power to your tasty life.

巧夺天工的精湛技艺,为品位生活注入全新的活力.

There is a bio-garden representing the artificial rockery. Moss on the rock's industrial leaders.

生物园里有一座巧夺天工的人造假山.

A more recent scholar has called the Yuanming Yuan the garden of ten-thousand gardens ( wanyuan zhi yuan) in reference to its ingenious and judicious disposition on a large lake and near the tall West Hills in the neighborhood.

最近更有学者有鉴于圆明园在广大湖区和高耸的西山之麓有巧夺天工的布局，而称之为万园之园。

Hyster meticulously monogrammed for different kinds of "A" word, embroidered work exquisite master, wonderful artical excelling nature.

海斯特精心地绣着各种不同的“A”字，绣工精妙绝伦，巧夺天工。

I watched the locals praying at the Matsu Temple, dating from the late 16th century, with its stunning woodcarvings, sweeping swallowtail roof and a palpable sense of the eternal.

我看到当地人在妈祖庙（Matsu Temple）里祈祷，扫燕尾屋顶的妈祖庙始建于16世纪末，庙里的木雕工艺巧夺天工，宁静悠长的历史感触手可及。

Physicists at the European Molecular Biology Laboratory ( EMBL) have developed a state-of-the-art microscope that gives scientists a much deeper look into living organisms than ever before.

生物谷报道欧洲生物学实验室（EMBL）的物理学专家发明了一种巧夺天工的显微镜，这种显微镜能使研究人员比以往更深入地观察生活着的有机体。

This wonder can only be credited to the nature.

这种巧夺天工只能归功于大自然.

The wonderful and excelling design and color matching create perfect and harmonious arts.

巧夺天工的设计和多彩的色调搭配,造就艺术的完美和谐.

The nice gloves were pronounced a " perfect fit ".

那副漂亮的手套被誉为“巧夺天工,正合适. ”

Gold cliff, steep embedded beads pointing carriage.

陡崖镶金, 绝壁嵌珠,巧夺天工.

The fresh water from Han River will run with the forces generated by the100 meters height differences all the way to Beijing after the heightening of the dam.

水库大坝巧夺天工。加高之后，水位提升，形成百米落差。甘甜的汉江水自流三千里，一路到北京。