失势

According to blogger Chu Zhouxian, who has visited a real interrogation centre at a secret location, the interrogators sit behind a high desk while the chastened official is given a lower than normal chair to reflect the fall from power.

据参观过一个秘密地点的真审讯中心的博主Chu Zhouxian介绍，审讯员坐在一张高高的桌子后面，而受审的官员坐在一张矮椅上，以强调其已经失势。

He said a key obstacle also includes the patriotic church, which would lose power under any detente with the Vatican.

他说，一个关键的障碍还包括爱国教会，如果北京与梵蒂冈的关系出现任何缓和，他们就会失势。

The disgraced official was divested of all authority.

该失势官员失去了一切权力.

He was driven in disgrace into the wilderness.

他失势后被赶入荒野。

Supreme Court constitutional duty is to prevent the majority has the power to take advantage of the favorable location of the plug political change channels, will lose forever a minority faction of the disadvantaged, and to provide effective protection of minorities.

最高法院的宪法职责是防止拥有权力的多数派利用有利位置堵塞政治变革的渠道，将失势的少数派永远地致于不利的处境，以及为少数群体提供有效保护。

Never catch at a falling knife or a falling friend.

别去抓掉落中的刀子,别去找失势的朋友.

The election result marked the eclipse of the right wing.

选举结果标志着右翼的失势。

The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy

这个国家暗地里正试图把失势的首相赶下台。

The Bothan ordered a retreat , trapping some of the Rebellion's top people.

费利亚的失势就始于这期间所犯下的错误.

Lampard as a teenager at West Ham gets weekly abuse from thousands of fans, after his uncle and father lose popularity.

兰帕德的姨父与父亲在西汉姆联队逐渐失势后，年轻的兰帕德每周都会遭到成千上万球迷的辱骂。

The Hawks are out of it this season.

近来鹰派失势.

The minister was disgraced by the hint of scandal.

这位部长因为那种暗示与丑闻有牵连的传说而失势.

The Power Decline of Privy Council and the Transfer of Military Power in Song Dynasty

宋代枢密院的失势与军事决策权的转移

Monarchs who had gradually lost their power contended with powerful aristocrat officials by means of all kinds of forces, favorite subjects are one of the important forces they depended on.

逐渐失势的国君利用各种力量与强势的世卿抗衡，嬖臣是国君为了维护君权所依赖的重要力量之一。

The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy...

这个国家暗地里正试图把失势的首相赶下台。

The true consolation for the bullied is to remember that when bullies fall , they fall hard.

使被欺负者真正感到慰藉的是,霸王一旦失势, 便会摔得很重.

The theory circle wants the research of a content to attend to one thing and lose sight of another to the lawsuit, cause losing power of substantive law, neglect but serious procedure research situation;

我国理论界对诉讼要件内容的研究顾此失彼，引发实体法内容的失势，忽略有关理论而重程序方面要件的研究局面使得研究视角欠缺全面性和完备性；

Great efforts are placed on the campaign of strict control and administration, effectively curbing the diversion of precursor chemicals, narcotic drugs and psychotropic substances.

五是大力开展禁毒严管战役，易制毒化学品和麻醉药品、精神药品流失势头得到有效遏制。