得势

If the renegade clique of that country were in power, it would have meant serious disaster for the people.

如果那个国家的叛徒集团一得势，人民就要遭殃。

The coup d'etat brought to power a regime that restored civil Liberties to the oppressed people.

政变使一政权得势，这政权让受压迫的人民重享公民自由。

His rise to power is briefly sketched in the first two chapters.

他得势掌权的经过在头两章里作了简单的描述.

Chinese investors fled, yet the ascendant opposition still linked them to the dictator.

中国投资者逃之夭夭，然而得势的反对派还是把他们与独裁者看做一丘之貉。

I'm heartily sick of the cult of bandwagon personalities.

我对崇拜得势人物的行为十分反感.

As a result, anti-counterfeiting technology research and development is essential.

因此, 防伪技术的研究和开发更显得势在必行.

If the renegade clique of that country were in power , it would have meant serious disaster for the people.

如果那个国家的叛徒集团一得势, 人民就要遭殃.

Although most of these codes now feel outdated and snobby, the notion that flashiness is not quite' the thing" persists in aristocratic circles.

尽管这些准则中的大多数都已过时并显得势利，但是夺人眼球不可取这一准则仍流行于上层社会圈。

After the new boy came to the class, Jack had to take a back seat.

那个新男生来到这个班上后, 捷克就不如以前那么得势了.

They are able to keep calm no matter how arrogant and overbearing those people are.

不管得势的人如何趾高气扬、不可一世,朋友依然可以处之泰然.

Our last dictator General Zia used to go there, and in the 1980s, under his regime, the Tablighis became very powerful.

齐亚·哈克将军也曾参加过，20世纪80年代，在他的统治之下，塔布利吉派变得势力很大。

The statesman is gathering strength.

这政治家渐渐得势.

Sometimes the wicked flourishes like bay tree.

有时恶人得势竟像青翠月桂树那样繁茂.

For the realization of universal health insurance, socialization and the fairness, managed care insurance has shown its weakness.

但是，医疗保险改革不能仅仅只停留在医疗费用改革方面，管理式医疗保险也并不是全能的，在实现医疗保险全民化、社会化、公平性等方面就显得势单力薄。

The Church of England is not the power in the land it used to be.

英国教会在国内不如以前那样得势了.

Which means that if you display the'open'body language, you will be irresistibly attractive.

所以如果你表现出一种开放式的肢体语言, 你将会获得势不可挡的吸引力.

One of these new entrants may one day gain power.

这些新的参选人中终有一天会有人得势.

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence, but not both.

在华盛顿有一条传统格言:要么抛头露面,要么得势弄权, 二者不可兼得. 基辛格却公然蔑视这种传统.

Overall, the rate of conversion Straddle air to get the upper hand again.

总体看, 多空转换的速度加快,空方再度得势.

Our team gained ground bit by bit.

我们队渐渐得势.

The convention was still in force.

这个传统依然得势.

It was again influential in the revival of the arts in Germany after 1945.

它在1945年以后德国的艺术复兴中又重新得势.

The growing political power dose not make him feel satisfied, which makes him pretender to the throne, finally he created the "Eighteen Man" speech and instigated rebellion.

李资谦在政治上的得势并没有使其满足，权力的与日俱增使他开始觊觎王位，炮制了十八子的言论并策动叛乱。

One chunk of the establishment feels strongly that America needs to intervene more forcefully in the Middle East, not just for humanitarian reasons but also to protect the aspirations of people wanting a "revolution" against despotic regimes-and to prevent extreme versions of Islam gaining ground.

当权者中有一派非常肯定地认为，美国必须加大对中东地区的干预力度，不仅仅是出于人道主义，还是为了保护人们想要揭竿而起、推翻暴政的愿望，以及为了防止伊斯兰极端势力得势。

There it was, ticking away, louder than ever. The Church of England is not the power in the land it used to be.

它就在那里，滴答地走着，比以前更大声。英国教会在国内不如以前那样得势了。