失职

The criminal ran away during escort , because the men in charge of escorting breached their duty.

在监押途中犯人逃跑了,这是押解人员的失职.

The fire was entirely caused by their neglect of duty.

那场火灾完全是由于他们失职而引起的.

Last night I realized that I'd been both blind and derelict.

昨天晚上我才发现自己既失职又有眼不识泰山.

He was reduced to ordinary soldier due to a serious dereliction of duty.

他因严重失职被降为普通士兵.

a doctor accused of gross misconduct (= very serious misconduct )

被控严重失职的医生

You shouldn't have diverted him from his duty.

你不应该使他分心失职.

The one is derelict; the other is deception.

一个是失职, 一个是欺骗.

It was your negligence that led to these serious consequences.

11正是由于你的失职才造成这些严重的后果.

Martin Felstine : The defaults really triggered a much wider financial market problem.

马丁·菲尔斯丁: 失职真得可以触发更为广泛的金融市场问题.

She was reprimanded for failing to do her duty.

她因失职而遭到了训斥.

Of course, it would be remiss of us to not see you along the safest and quickest route to the port.

如果不能尽快把你安全的送到埠口，那又是我们的失职了。

The doctor negligent of his duty may face not only a malpractice suit but also a criminal indictment.

玩忽职守的医生人仅会遭受失职之诉，而且还可能受到刑事指控。

grossly negligent

严重失职

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.

当其中某成员被谴责失职时，机构往往会抱成一团。

He charged me with neglecting my duty.

他指控我失职.

The boss called him over for neglecting his duty.

他因失职被老板训斥了一顿.

Legally, a doctor commits medical malpractice when he departs from standard practice.

从法律角度上讲, 医生背离标准惯例则构成医疗失职.

She sued her doctor for malpractice.

她控告她的医生失职.

Fiscal irresponsibility and loose monetary policy were important contributors to the crisis, alongside the fact that some banks did behave recklessly and with extraordinary stupidity.

财政失职和宽松货币政策才是酿成危机的重要因素，同时一些银行的行为也确实非常鲁莽和愚蠢。

You are a delinquent subordinate.

你是一个失职的部下.

Zang said that he did breach of duty because of reading books;

臧说，他是因为读书，注意力放在书本上而失职的；

The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.

公司仅在雇员严重失职的情形下才予以解雇.

The captain's delinquency led to the loss of the ship.

船长失职而损失了一艘轮船.

I felt guilty about my unprofessional behaviour.

我为失职而内疚.

The accident was in large part due to negligence.

事故大部分源于他的失职.

Party B causes great loss to A due to its breach of duty and jobbery.

乙方严重失职,营私舞弊,给甲方利益造成重大损失.

It was his failure that led to this disastrous situation.

他的失职导致了这一灾难性局势.

I should consider myself failing in my duty if I did not point this out.

如果不指出这一点,我就认为自己是失职了.

Remarking the Crime of Breach of Duty Concerning Epidemical Prevention and Cure

略论传染病防治失职罪

The Council had acted in a negligent manner.

市政会的做法属于失职。