渎职

We will conduct in-depth investigations into cases of dereliction of duty and corruption related to production safety and severely punish the responsible parties.

严肃查处安全生产领域的失职渎职和腐败问题。

The police officers were found guilty of serious dereliction of duty.

这些警察被判犯有严重渎职罪。

His behavior amounted to serious professional misconduct.

他的行为就是严重渎职.

a malpractice suit

渎职诉讼

The difference between gross negligence and recklessness is a legal grey area.

严重渎职与草率行事之间的区别是一个法律上的官区。

A version of the story that is an apologia for malfeasance;

为渎职辩解的小说译本；

Her doctor was found guilty of malpractice.

她的医生被裁定犯有渎职罪。

Obstetricians have to pay high rates for malpractice insurance.

产科医生必须支付很高的渎职保险费.

As in many countries the mentality of graft is deeply ingrained in China.

如同其他国家一样,在中国贪污渎职也是有很深根基.

Soldiers are also being pressed into anti-graft duty.

士兵们也被强制执行反渎职使命。

One such instance of dishonesty might be argued to be the result of reckless impulse.

这种渎职行为如属一次偶犯尚可推诿于一时的冲动.

The anticorruption commission sent the negligence case against Ms Yingluck to the Senate, which has powers to impose a ban of up to five years in cases of alleged wrongdoing.

反腐败委员会已把渎职案提交泰国参议院。对于涉嫌渎职的官员，泰国参议院有权发出一项长达五年的从政禁令。

He was dismissed from his job for gross misconduct after handing over confidential documents to the press.

在把机密文件交给新闻界之后，他就因严重渎职而被解职了。

His behaviour amounted to serious professional misconduct.

他的行为等同于严重渎职.

Dr Lee was cleared of serious professional misconduct.

李医生严重渎职的罪名被撤销了。

A minister has ultimate responsibility for mistakes and dishonesty in a government department.

政府部门发生的失误和渎职行为应由部长负基本责任.

A Kyiv court has sentenced former Prime Minister Yulia Tymoshenko to seven years in jail for abusing her power in a 2009 gas deal with Russia.

乌克兰首都基辅的法庭因前总理尤里娅·季莫申科于2009年与俄罗斯达成的一项天然气协定，以渎职罪名，判处她7年有期徒刑。

By scope the duty crimes is mainly made up of execution and administrative surveillance while by nature they can be classified into corruption, misconduct and infringing upon personal rights.

监狱民警职务犯罪研究采用刑法学标准，职务犯罪的领域主要分布在执法权和行政监管权两大块，可以分成贪利型、渎职型和侵犯人身权利型三种。

(formal)sins of omission (= not doing things that should be done)

渎职罪

Balboa was accused of criminal misconduct in regard to his record keeping.

巴尔博亚被指控在保存档案方面犯有渎职罪.

As to the punishment on malfeasance, there were fine, imprisonment and even death penalty, and the degree of seriousness were judged in the light of the different situation, nature and consequence of the cases.

对于失职渎职的处罚，有罚金、徒刑直至死刑，轻重的依据是情节、性质和后果的不同。

He was dismissed from his job for gross misconduct after handing over confidential documents to the press...

在把机密文件交给新闻界之后，他就因严重渎职而被解职了。

The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.

法官裁定为无效审判，并以严重渎职为名传讯了检察官。

The police officer was accused of neglecting his duty <GLOSS>(= not doing everything he should)</GLOSS> .

那位警官被控渎职。

Take steps to prevent corrupt practices and professional misconduct. Declare conflicts of interest.

身体力行地防止腐败和渎职行为. 公布利益冲突.

He was dismissed from his job for gross misconduct after handing over confidential documents to the press

在把机密文件交给新闻界之后，他就因严重渎职而被解职了。

Crime of bribery, as a kind of the crime of malversations, refers to criminality that the missionaries of national organs exploit the official advantage to receive or extort boodle, with seeking interest for other persons.

在我国，受贿罪作为一种渎职犯罪，指国家机关工作人员利用职务上的便利，收受、索取贿赂，而为相对人谋取利益的犯罪行为。

Mr Shroff was sacked for gross misconduct in December 2007.

SHROFF在2007年12月因严重渎职被解雇.

In theory a creditor or malpractice lawsuit is threatened.

从理论上讲,债权人或渎职诉讼是受到威胁的.

In the process of settling the credits and debts of these financial institutions, malfeasance of some accountant offices and attorney offices was found when they provided service to these financial institutions.

在清理此类金融机构债权债务关系过程中，发现为此类金融机构提供会计或法律服务的会计师事务所或律师事务所有渎职行为。