奉陪

Count me out if you're going swimming.

要是你们去游泳,那我就不奉陪了.

Either we both make the concessions, or I walk!

我们俩都作些让步, 不然我没法奉陪了!

If anyone wants to play a game of chess, I'd be glad to join them.

谁想下棋, 我都愿奉陪.

If they insist on fighting, we will keep them company.

如果他们一定要打, 我们就奉陪.

If it's a war Aslan wants, it's a war he shall get.

如果阿斯兰要同我决一死战, 我就和他奉陪到底.

Never start a fight but always finish it.

不要挑起争端,但永远奉陪到底.

I will avail myself of your kind invitation and come this evening.

承你好意相约,今晚定往奉陪.

You want to take it outside? Anytime!

你想到外头解决吗？随时奉陪！

I think you might oblige him.

我想你应当奉陪他.

We will also respond if this means litigation under the global legal framework.

如果这个后面伴随着国际多边的法律体系的诉讼,我们也会奉陪的.

She does not enjoy the company of the opposite sex.

她不喜欢由异性奉陪.

Then I will stay down with him forever.

那我也就跟它奉陪到底.

but if you need a lesson, I'm around.

如果你想学，我随时奉陪

I stand up against all comers.

任何来者我都奉陪.

If you insist then I'll endure it.

假如你要坚持到底,那么我也将奉陪.

Great! I'll be happy to come. I have be pretty tied up these day, but friday be a good day for me.

太棒了，我愿意奉陪。这些天我太忙了。不过星期五对我很合适。

Sorry, I won't be able to keep you company.

恕不奉陪。

I'll lay you any money you like he won't come.

我看他不来了，你愿意赌多少钱我都奉陪。

" I'm game, " he said, " we'll see who rusts first. "

“ 那好吧,我奉陪 ” 他说 “ 咱们倒看看谁先熬不住. ”

Look, if you ever need a shoulder to cry on, I'm here.

喂，你若需要一个可以诉苦的人，我可以奉陪。

He is more inclined to belligerence towards political opponents, whether they be trade unions or the Labour Party.

对于政治对手，他更愿意“奉陪到底”，不论是工会还是工党。