契

The event was a subject of general conversation in Middlemarch.

这事在米德尔马契引起了广泛的议论.

Fibonacci Channel Fibonacci Channels are built using several parallel trend lines.

斐波纳契通道斐波纳契通道利用几条趋势平行线建立.

Stipulations for arbitration under the preceding paragraph shall be prescribed in the consignment contract and the clearing and settlement contract by the futures commission merchant and the clearing member, respectively, and shall serve as the arbitration contract required under the commercial arbitration act.

前项仲裁约定，应由期货商、结算会员分别订入受托契约及受托办理结算交割契约中，作为商务仲裁条例所规定之仲裁契约。

The fit between the continental shelves is even better than that between the coastlines.

大陆架之间的契合程度比海岸线之间的契合程度更甚.

Old Grunch , the engineer , sat opposite him, and also wondered.

坐他对面的工程师 老葛 朗契也感到奇怪.

The divorce agreement is a contract of marriage between husband and wife for divorce purposes to each other to reach agreement, but the divorce settlement is not an ordinary civil contract, compared with an ordinary civil contract it the main particularity.

离婚协议是夫妻之间为达到离婚的目的而彼此达成一致的一种婚姻契约，但是离婚协议不是普通的民事契约，与普通的民事契约相比它的主体具有特殊性。

In Winesburg, Seth Richmond was called the " deep one ".

在温士堡,赛思·理契蒙被称为 “ 有城府的人 ”.

Membership in her church youth group helped develop her political ideas.

加入教会青年团契促使她形成了自己的政治观点。

I feel a strong kinship with him.

我觉得与他十分投契.

He is presently the medical director for the Fellowship of World Christians.

他目前是世界基督徒团契的主任医师。

At first she was against Pen, and suspicious of him , she was his partisan now.

起先她反对小潘, 怀疑他不怀好意, 现在却跟他很投契.

Mr. Riach announced from the top that he saw clear water ahead.

雷契先生在头顶上大叫,说他已经看到前面一无阻碍的水面了.

The Appalachians run through thirteen states.

阿巴拉契亚山脉穿经十三个州.

Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.

多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。

In this mechanism, the study found that simple buy-back contract contradictions, joint contract is established. ( 3) A design based on options and joint revenue sharing contracts to coordinate supply chain.

在此机制下，研究发现单纯的回购契约存在矛盾问题，通过研究建立回购和收益共享联合契约机制。（3）设计基于期权和收益共享的联合契约对供应链进行协调。

There were many crass minds in Middlemarch.

在米德尔马契有不少冥顽不灵的人.

Moreover, as time to maturity increases, term caplets become more valuable, but term caplet values decrease.

再者, 随著到期期限增加时, 短期的单一利率上限契约价值有上升的趋势, 而长期契约价值有下降的趋势.

First of all, we established the basic model of SC under procurement agent. And joint contract mechanism combining markdown-money contract and fill-shortage contract was designed to ensure the optimal procurement decision to reach the concentrate decision-making level.

首先，建立了采购代理下供应链的基本模型，设计了滞销补贴契约和填补缺货契约相结合的联合契约机制，使采购代理商的最优采购量达到集中决策时的水平。

Through the logical certification, the political philosophy of Social Contract Compact indicates that the contract principle is the basic principle of the political and social life.

社会契约论的政治哲学传统在对契约社会的逻辑论证中指出了契约原则是政治和社会生活的基本原则。

The CARETAKER may terminate an employment contract without prior notice under any of the following circumstances.

甲方于契约期间内,如有下列情形之一者,乙方得立即要求终止契约.

Mr. Vincy himself had expensive Middle March habits.

文西先生过着米德尔马契式的阔绰生活.

This paper starts from the concept of litigation contract which combined with a similar system in the provisions of civil law and common law, and with reference to Taiwan and mainland scholars' viewpoints, to put forward the concept of evidentiary contract.

证据契约是诉讼契约的一种，因此，本文从诉讼契约的概念入手，结合大陆法系的规定和英美法系的类似制度，并参考我国台湾地区和大陆学者的观点，提出证据契约的概念。

Contracted economy theory thinks, the market, enterprise and government reflect Yu Mou to plant contractual relationship.

契约经济理论认为, 市场 、 企业和政府都体现于某种契约关系.

The necessary limitation to contract freedom is not the decline of contract freedom but the remedy of the principle of contract freedom and the result of the dynamic harmony of contract freedom and contract justice.

对契约自由的必要限制，并不是契约自由的衰落，而是对契约自由原则真实意义的恢复和匡正，是契约自由与契约正义呈现动态统一（协调）的必然。

Therefore, the mission of the modern law is support the contract freedom, but more important is how under the contractual free system to support the contractual justice and make that the ascender can't make use of the name of contractual free, squeeze the inorganic public.

因此，现代法律的任务之一是维护契约自由，但更重要的是如何在契约自由的体制下，维护契约正义，使经济上的强者，不能假借契约自由之名，压榨无组织的消费大众。

Part three: in order to rightly discuss the effect of credit assignment contract, first we should make clear of its nature& not a quasi real right contract, but a credit contract.

第三部分，如需正确论述债权让与契约的效力，首先需明确其性质&债权让与契约非通说之准物权契约，实为债权合同。

Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.

萨契尔法官对汤姆非常器重.

Contracts consist of discrete contract and socialized contract in private law.

私法领域中的契约分为个别性契约和社会化契约.

The world is before the two young ladies ; and so farewell to Chiswick Mall.

两个女孩子从此开始做人. 再见吧,契息克林荫道!

The lease on their London flat runs out in a few months.

他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了.