奔流

Aye, the lifeblood of a city. It ebbs and flows the same on any plane!

海尔达利:唉, 城市的血脉人潮, 在每个世界都一样鼓动奔流!

I felt the blood coursing through my veins as my excitement grew.

我的心情越来越激动,我感到热血在我的血管中奔流.

Is this wave of affluence a chimera or does it have solid underpinnings?

这波富裕的浪潮纯粹是海市蜃楼还是会奔流不息 呢 ?

The spillway is opened and the flood runs down rapidly.

泄洪闸打开了,洪水奔流而下.

People usually are busy of short-term benefit, but turn a blind eye to around transformation.

人们往往来去匆匆奔流于眼前的利益, 而对身边的变化熟视无睹.

At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away.

7你的斥责一发,水便奔逃;你的雷声一发,水便奔流.

A small stream ran down among the rocks.

一条小溪在岩石间奔流而下.

Water sluiced out [ down the channel ].

水从水门流出 [ 在水道上奔流 ].

My tears. How to pour down.

我的泪. 怎么就奔流下来.

She felt the flow of the tide of effort and interest.

她感觉到孜孜为利的趋势的奔流.

Heed the path that led me to that place, yellow desert stream.

沿着足迹我找到了那地方黄色沙漠中奔流的小溪.

All that is jocund and sparkling , the brooks running.

那容光焕发的一切, 奔流的小河.

Though me the afflatus surging and surging , though me the current and index.

透过我,灵感源源不断的奔流; 透过我,潮流和指标不断涌现.

Rivers and torrents carried great loads of sediment out to sea.

河流挟着大量沉积物奔流入海.

Day and night the rushing waters drive the giant turbogenerators.

奔流的河水日夜驱动着这些巨型涡轮发电机.

When the snow melted in the spring, great rivers and streams cascade downward.

到春天,冬雪一化, 大江小河奔流而下.

Water runs through the gravelly soil very quickly.

水从砂砾地上奔流而过。

That torrent not river water of the interest is you of blood!

那奔流不息的江水是你的血液!

At Your rebuke they fled, At the sound of Your thunder they hurried away.

诗104:7你的斥责一发 、 水便奔逃.你的雷声一发、水便奔流.

Through me the afflatus surging and surging, through me the current and index.

透过我,灵感源源不绝的奔流; 流过我,潮流和指标不断涌现.

The blood courses through the veins.

血液在血管里奔流.

I'll follow my course Till I merge with the sea.

我奔流向前直至与海洋汇合.

The good news from the battlefields is becoming a cataract.

战场上传来的好消息正在变成一道奔流.

Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands.

从山地奔流而下的水涌入河中引发了洪水。

All the streets in the town were streaming with flood water.

城镇里大街小巷洪水奔流.

People's life, like a torrential floods, islands and reefs, shock waves on the beautiful.

人的生命, 似洪水奔流, 不遇着岛屿和暗礁, 难以激起美丽的浪花.

After the rain, the river became a torrent.

大雨过后, 河水奔流而下.

The little mountain stream is dashing down to the plain.

小山涧奔流而下,流向平原.

A stream flows at a great speed past the house.

一条小溪从房子旁边奔流而过.

A narrow stream tumbled over the rocks.

一条狭窄的小溪在岩石间奔流。