好一阵

Then he wiped his hand on his even dirtier coat and turned his attention back to the other man.

过了好一阵，他才将手在他更脏的袍子上擦了一擦，然后他又将注意力转向身边的黑衣人。

it took a while to understand how bad it was,

我愣了好一阵才明白势态的严重性

My father was obliged to get a ladder and take Miss Sullivan out through the window& much to my delight.

结果，我的父亲只得搬了一把梯子，把苏立文小姐从窗口接了出来。这出小把戏让我高兴了好一阵儿。

By dint of searching and ransacking his pockets, Marius had finally collected five francs sixteen sous.

马吕斯在他所有的衣袋里掏了挖了好一阵，终于凑集了五个法郎和十六个苏。

The news caused quite a stir.

那个消息引起了好一阵轰动。

The slow see-saw of the branch in the wind It was a long time before he came to.

树枝在风中缓缓摇动.过了好一阵他才缓过来。

So there will be enough listings to keep Shanghai, Nasdaq, Hong Kong and Aim all busy for quite a while.

因此会有足够多的新股上市，使上海、纳斯达克（Nasdaq）、香港和另类投资市场都忙活好一阵。

After much discussion Angel got down to details.

商讨了好一阵之后，安吉尔开始细细阐述。

For a few moments there was dislike, even fear in his eyes.

有好一阵儿他的眼中都显出反感甚至是恐惧的神情。

You had me worried for a time, boy.

孩子，你让我担心了好一阵。

After a great many loud explosions, the trace began.

在好一阵喧闹的爆炸声之后，比赛开始了。

Much later, after the divorce and the vitriol, I agreed to see him again.

在离婚和恶语相加后过了好一阵，我同意再见他一次。

The hut was dark inside so it took time for our eyes to adjust.

小屋内很黑，因此眼睛要过好一阵才能适应过来。

She has been ill for quite a long time.

她病了好一阵了。

It took me quite a while to take the news of his resignation.

他辞职的消息让我好一阵儿才恍悟过来。

It was a long time before he came to.

过了好一阵他才缓过来.

His speech made quite a flutter.

他的演说引起好一阵骚动。

I drove for a while across this fearsome emptiness.

我开车开了好一阵穿过这片可怕的空旷之地。

After a long period of shelling, our army surged forward and closed with the enemy in hand to hand fighting.

进行了好一阵炮击后，我军象潮水般地冲上前去跟敌人展开一场白刃战。

It took a while for his eyes to adjust to the dimness.

过了好一阵他的眼睛才适应了这昏暗的地方。

She got herself in a real tizzy because she couldn't find her mobile.

她找不到手机了，慌乱了好一阵。

No. But it took me a while to figure out why I felt, you know, so different.

不会啦。可的确是过了好一阵，我才搞清楚为什么那里让人感觉那么不同。

The girls laughed and played for a long time.

姑娘们嬉闹了好一阵。

I've been here in the dark a long time.

我在黑暗出好一阵了。

I usually delete abusive messages without a thought, but found myself staring at this one for some time.

我通常会不假思索地删除辱骂性信息，但这次，我却发现自己对着这封邮件盯了好一阵儿。

I took a picture, so we can remember this morning for a long time.

我拍了一张照片，这样我们就可以好一阵记住这个早晨。

There should be some good comments around the water-cooler when that comes out.

等这篇文章发表出来，人们肯定会在办公室饮水机旁议论好一阵。

There was a good deal of cheerful bustle.

曾有过好一阵欢闹。

Bet that gave you a few moments of hysteria.

我打赌那时候,几分钟内你有一种歇斯底里的情绪.

They struggled stupidly under it for a few seconds.

他们懵懵懂懂地胡乱抓了好一阵。