好汉

Standing in front of the hay cutter, He seems to start a journey to the paradise, laughing and saying, "I will be another hero/ tough guy in 20 years".

他站在铡刀前，竟然像快去天堂巡游一样一边大笑一边说：老子20年后又是一条好汉。

How now, my bawcock?

怎样?我的好汉?

Do you really want to go with me or are you just bluffing?

你真的想跟我去还是在瞎充好汉?

Back then , Tom has a bit rebellious, a dream is to go when the outlaw.

那个年代, 汤姆有一点叛逆, 有一个梦想就是去当绿林好汉.

Robin Hood, the world's most famous outlaw

罗宾汉，蜚声世界的绿林好汉

Why is everyone honoring him? He a crook! What kind of hero is that?

为什么每个人都推崇他? 他是个骗子! 这样算什么英雄好汉?

The place where the Liangshan heroes got together in fiction has become a tourist spot today.

小说中梁山好汉聚义的地方如今成了旅游景点.

What happened happened, and it was no good kicking against the pricks.

事已如此, 硬充好汉也没用.

What if he suddenly shouted something like , " Whose afraid of death , not me!

万一他忽然说出句: “ 再过二十年又是一条好汉”呢?

A good husband makes a good wife.

好汉配佳妻,夫好妻亦贤.

Heroes are attracted to heroes.

好汉惜好汉.

A good anvil does not fear the hammer.

真金不怕火炼,好汉不怕考验.

You are a stalwart man.

你是条好汉.

Trappings do not make the horse; clothes do not make the man.

良马不靠辔鞍; 好汉不靠衣衫.

A wise man does not fight when the odds are against him.

好汉不吃眼前亏.

Come what may, i'll brace myself and face the music . i'd rather die than implicate others!

好汉做事好汉当, 我死就死,决不连累旁人.

Why is everyone honoring him? He's a crook! What kind of hero is that?

为什么大家都很崇拜他 呀 ?他是个骗子! 这算什么英雄好汉 啊 ?

I've been in combat against tougher guys than Sollozzo and under worse conditions.

我是身经百战的好汉,见过比索洛佐更厉害的家伙,也经历过更严峻的考验.

A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.

好汉一言, 快马一鞭.

This wine is like a sleeping potion that kept the men asleep until morning.

那酒就像安眠药一样,使那些好汉一直睡到早上.

He and his group of Merry Men robbed wealthy travelers passing through Sherwood Forest.

他和他的绿林好汉们抢夺途经舍伍德森林的有钱的游客.

They had to put up a bold front.

他们也只好硬充好汉.

He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.

不到长城非好汉。

A true man has the courage to accept the consequences of his own actions.

好汉做事好汉当.

Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow.

许多伟人曾经是贫苦 、 不足轻重的小孩. 好汉不怕出生贱.

There is no insurmountable difficulty before a brave man ; it is in difficult circumstances that a hero distinguishes himself.

好汉面前无困难, 困难当中出英雄.

On the coldest nights Babbitt luxuriously gave up the duty of being manly.

天气最冷时,巴比特也不充好汉了.

'Is this Ben Gunn a man?'

“ 那个本-刚恩是条好汉 吗 ?”

He who blames one to his face is a hero , but who backbites is a coward.

好汉当面责备, 懦夫背后诋毁.

Indeed, today's archers still honour the fabled outlaw.

事实上，今天的射箭运动员们仍然尊敬那些传说中的绿林好汉。