娇纵

Theo was treated with far more indulgence than he deserved.

迪欧被过于娇纵了。

I don't want to be treated like a cosseted movie queen.

我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。

Kauai is not about pampering. It's about going natural and finding the nature within you.

考爱岛不会娇纵游客, 它是让你返璞归真、从内心找回自然的地方.

Returning for a third season was this deliciously dark animated comedy about an anthropomorphic horse who's also a washed-up TV star living in cosseted semi-retirement in Los Angeles, searching for a purpose in a world where all his material needs are met.

《马男波杰克》迎来了第三季，这部极妙的黑色动画喜剧的主角是一匹拟人化的过气电视明星马，他在洛杉矶过着娇纵的半退休生活，并试图在这个物质需求皆被满足的世界寻找目标。

She was babied by all hands.

她受到大家的娇纵偏爱.

a man must not allow himself to be mollycoddled.

男子汉不该听任他人娇纵。

Cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.

由于幼儿时期的宠爱和娇纵, 他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的.

His mother has feather-bedded him his life and he's quite unfit to go and livehis own.

他母亲把他娇纵偏爱惯了,结果去独立生活也很不适应.

The dividing-line between permissiveness and sheer negligence is very fine indeed.

娇纵和放手不管之间的界线是很微妙的.