放纵

The kids need to sow a few wild oats.

这些小伙子需要放纵一下。

When liberty becomes license dictatorship is near.

当自由变成了放纵,专政就不会远了.

to lead a life of indulgence

过着放纵的生活

She lived a wild and incredible life.

她过去的生活极其放纵。

We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.

我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

He thought of her serenity as a foil for his intemperance.

在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。

The deeds of carnal excess, immorality and unspeakable perversion have produced a baleful harvest.

放纵肉体与不道德的行为、言语所无法形容的歪曲变态已经招致了邪恶的结果.

He has been sent down for riotous behaviour.

他因为行为放纵而被开除了.

Health do not consist with intemperance.

健康不放纵,放纵不健康.

Congreve draws a debauched aristocratic society; deplorably dissipated and degraded; riotous living; fast women.

康格里夫描绘了一个堕落的贵族社会; 可悲的放荡和堕落; 放纵的生活; 放荡的女人.

He prayed to be saved from self-indulgence.

他祈祷自己能从自我放纵中摆脱出来。

( He does allow himself the indulgence of sitting in business class on overseas flights, however. )

( 然而,在国外航班上,他也会放纵一下,选择商务舱. )

But a boisterous freedom was in the air.

但空气中弥漫着放纵喧闹的气氛.

Lust now seems to be associated with casual sex and loose morals.

色欲如今似乎与性生活随便和道德放纵联系在一起了。

"Dropping the charges has given racists a licence to kill," said Jim's aunt.

“撤销指控等于是放纵种族主义者去杀人，”吉姆的阿姨说。

You are too indulgent with your children.

你太放纵孩子了.

We all overindulge occasionally.

我们偶尔都会放纵一下自己。

Bertha walked up and down the room, letting herself go at last.

伯莎在房间里走过来走过去, 她终于放纵了自己.

I'm in favour of liberty, of course — but against licence.

我当然赞成自由, 不过我反对放纵.

You will kill the child with indulgence.

你放纵孩子会害了他.

They are practicing the same self-indulgence that got us into this mess.

他们正在实践的自我放纵,跟当初使我们陷入这个烂摊子的自我放纵一模一样.

She indulges her children too much.

她太放纵她的孩子.

But exceeding desire is not happy, however ego abandon, abandon oneself to vice.

但过度的欲望不是幸福, 而是自我放纵, 自甘堕落.

The belief expresses two polarized aspects of early capitalism: abstinency and indulgence.

在魔鬼信仰中,体现了早期资本主义的两极: 禁欲和放纵.

The holiday makers came to the beach for pleasure, and they really cut loose.

来度假的人纷纷到海滩上寻欢作乐, 举止十分放纵.

Here was a greater fertility and greater abandonment.

这里更加丰饶,更加放纵.

The deficit had grown with the connivance of the banks.

在银行的放纵之下，赤字增加了。

To buy flowers for myself seems wildly self-indulgent.

为自己买花似乎太放纵自己了。

You permit your children too much freedom.

你对孩子们太放纵了.

It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.

圣诞节一番放纵之后排排毒或许是个不错的主意。