娴静

She looked very demure in her long white dress.

她穿上长长的白色连衣裙，显得格外娴静。

She must be a woman of complicated character, and there was something dramatic in the contrast of that with her demure appearance.

看来她一定是一个性格非常复杂的女人，这同她那端庄娴静的外表倒构成了极富于戏剧性的对比。

Impetuous study to clean up dirty dust, filters out the soul of a fresh, new atmosphere, they can even create a quiet atmosphere of extraordinary refined.

读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽，过滤出一股沁人心脾的灵新之气，甚至还可以创造出一种超凡脱俗的娴静氛围。

There was such a world of hereditary quiet in her.

她身上有一种先天的娴静气质.

She simply continued to be mild in her temper.

只是她的性格仍温和娴静.

She was quiet, diligent, and helpful to the students of lower grades.

她娴静 、 勤奋, 并乐意帮助低年级学生.

The two demure little girls sat quiet and still next to their mother in church.

两个娴静的小姑娘挨着他们的母亲在教堂里静静安坐。

It seemed to lawyer Martin that the women were unusually demure and the men more swashbuckling than usual.

在马丁律师看来，那些妇女似乎都出奇地娴静端庄，而那些男子则似乎都比平常更为装模作样。

a demure young lady

娴静的年轻女士

The painting portrays a beautiful lady , gentle and demure, brimming with joy and confidence in life.

画面描绘了一位娴静端庄的美丽少女, 她充满着对生活的喜悦和信心.

The peach blossoms, symbolic of romantic love in Chinese tradition, are always gracefully represented;

在中国传统里，桃花象徵爱情，总是以一种温柔娴静的姿态出现。

A girl not out has always the same sort of dress: a close bonnet, for instance; looks very demure, and never says a word.

一个没有进入社交界的姑娘，总是那身打扮，比如说，戴着一顶贴发无边小圆软帽，样子非常娴静，总是一声不响。

The golden leaves of summer along with the bright moonlight and the gentle zephyr would always bestow a feeling of tranquility and leisure on us.

夏天的金叶子，月朗风轻，总是能给人一种清逸娴静的感觉。

Curiously quiet she was , almost abstracted , answering these questions.

真奇异,她竟这么娴静, 简略地答着问话.

He found great fascination in her quiet, frank manner.

他迷恋她娴静、坦率的举止。

I still wonder how could he "net" such a gentle and refined girl.

他怎么去网这样一个娴静的姑娘。

Spring flower beautiful , xia Huaxuan is sodden , qiu Huaxian is static, the winter spends loftily.

春花嫣然,夏花绚烂, 秋花娴静, 冬花的傲然.

From this horrific background a quietly spoken, thoughtful young woman has emerged.

在这悲惨的背景中,一个娴静 、 善解人意的年轻女子长大了.

WOMAN WARRIORS Fragile, submissive, demure and mysterious. That's how some Americans think of Asian women.

江湖女侠一些美国人对亚洲女性的看法是，她们纤弱、顺从、娴静而又神秘。

She's very demure and sweet

她非常娴静可爱。

She looked patient and resigned enough.

她显得很娴静,温良.

But she is quick and quiet, docile and clever, sings well, and is of good blood.

不过她机灵而娴静, 温顺而又聪明, 还会唱歌, 出身好.

Delicate snakes south of the Yangtze River is a gentle quiet of.

秀气的江南是一位婀娜多姿，温柔娴静的小家碧玉。

The girl has a quiet, modest demeanor.

这个女孩子的态度娴静而谦逊.

WOMAN WARRIORS Fragile , submissive, demure and mysterious. That's how some Americans think of Asian women.

江湖女侠一些美国人对亚洲女性的看法是, 她们纤弱 、 顺从 、 娴静而又神秘.

She's very demure and sweet.

她非常娴静可爱。

How could we sIt'still , faced with such beauty?

, 这样地娴静和大度!

She was placid and puffy and mature.

她娴静、丰满、成熟.

As Harry Potter's sidekick Hermione Granger, she plays the perfect pupil with a butter-wouldn't-melt smile.

哈利·特的密友赫敏·兰杰小姐在剧中是一位总是带着娴静微笑的完美女生.