沉静

Some straggling carts and coaches rumbling by, first broke the charm, then others came.

首先是一些零零落落的大小车辆冲破了沉静, 接着又来了另外的一些.

The cross-legged deity exudes wisdom and composure.

盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。

She is quiet and studious, in marked contrast to her sister.

她沉静勤奋，与她妹妹形成了鲜明的对照。

He celebrated with a shrug and a jog in front of the now silent Levski fans.

对此球的庆祝,他只是耸一耸肩,然后在沉静的列夫斯基球迷面前一路慢跑回本队半场.

It was late at night, and all was quiet in the village.

夜深了, 村子里沉静下来.

The paper windows and hanging scroll remained as still and silent as before.

纸窗和幛子依然是那么沉静.

She listened to it all with the most steady and submissive attention.

她十分沉静、顺从、注意地听着这一切.

At once the fiddling stopped. All became quiet.

里面琴声叹然而止,沉静了.

The storm was succeeded by calm.

暴风雨之后是一片沉静.

The swift and indifferent placidity of that look troubled me.

那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安.

When she was serene she skimmed like a swallow.

她沉静的时候,就像一只轻掠迅飞的燕子.

The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river.

火葬灰中的红光在沉静的河边慢慢地熄灭下去.

Quiet and shy, he was never more comfortable than when at his workbench.

他生性沉静腼腆, 只有坐在工作凳上时才最为自在.

Muted, or dull, sounds between the cavities could be an indicator of a buildup of fluid.

沉静的或沉闷的可能提示液体的聚积.

Directly he uttered these words there was a dead silence.

他刚说出这些个话,各人就默然沉静下来.

Silence fell upon the room.

房间里沉静了.

I never know how to break the ice and start conversations.

我不知道如何打破缄默沉静开始谈话.

The natural day is very calm, and will hardly reprove his indolence.

时光的天性就是沉静，它不会因此而责备自己的懒惰。

Leisurely, quiet and rarely speak, not just for the sake of high position and great wealth.

闲适沉静,很少说话, 不贪图荣华富贵.

She prepared quietly and mechanically for every evening's engagement.

她沉静而机械地为每天晚间的聚会作准备.

Her face soon began a pensive smile.

她脸上一会儿就显出一种沉静庄重的微笑.

You have the volume volume short hair, under the setting sun maroon quiet are and tasteful.

你有著卷卷的短发, 夕阳下的栗色沉静幽雅.

A sudden hush fell over the Chamber.

这时会场突然沉静下来.

Internal silence is about being patient, quelling your inner commotion, and quieting the mind.

内心的启示需要耐心, 平复情绪上的躁动, 使心灵进入一种沉静状态.

At twilight, the stillness was broken by the sound of hooves, clattering on the paved courtyard.

在一个黄昏, 沉静被庭院上一阵清脆的马蹄声所打破.

You have the volume volume short hair, under the setting sun maroon quiet are tasteful.

你有着卷卷的短发, 夕阳下的栗色沉静幽雅.

Be still and at one with life, and happiness will alight upon you.

保持沉静,认真生活.快乐自然进驻你的心房.

What brief awkwardness appeared in assembly room is calm.

会议室里出现了短暂的尴尬的沉静.

The composure of her eyes irritated him.

她的眼光如此沉静,使他厌烦.

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.

他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。