子弟

City life beckons many a country boy.

都市生活吸引着许许多多的乡村子弟.

The playboy always messes around with pretty girls.

那个纨绔子弟看见漂亮的小娘子就要动手动脚.

They set up many kinds of patriarchal schools , civilian associations and the academies of classical learning.

宗族主要靠兴办族塾、院和文会等各种类型的学校培养子弟.

Until then, only the children of nobles were educated.

那时, 只有贵族子弟才有读书的机会.

The pampered children of the rich could not cope with the change.

娇生惯养的富家子弟难以应付变化.

La nostra azienda sons i figli di alti funzionari in provincia di Liaoning, hanno background politico.

我公司属辽宁省高官子弟公司,有政治背景.

She worked harder than most of my wealthy expatriate students.

她学习用功,比我教的大部分有钱的侨民子弟都要用功.

Those rich kids are disgusting show-offs.

那些富家子弟爱现得令人讨厌.

A university education shouldn't be the monopoly of the minority whose parents are rich.

大学教育不应是少数富家子弟的专利.

In our town, whoever is from the Sunshe household is invariably someone of noble birth.

在我们城里, 凡被称做孙舍的,一定是世家的子弟.

Also, I'm loath to talk rubbish that will mislead the younger generation.

也不愿胡说八道而误人子弟.

And we regard as unjust, the exclusion of black boys the military and naval training schools.

我们认为, 将黑人子弟排除在陆军和海军训练学校门外,是不公正的.

He comes from a wealthy family.

他是富家子弟;他出身富有的家庭.

Is fatso little brother wrapping king?

胖子弟弟是包皮王 吗 ?

In comparison, non-arts and humanities courses andhad far fewer students from the highest-income group .

相比较而言, 非 文科、人文类专业中,医学及牙医学除外, 富家 子弟则少很多.

He allied to a rich family.

他的一举一动完全是一副富家子弟的派头.

In addition, they also engaged outstanding teachers, and subsided the poor juniors of the patriarchal clans.

此外, 宗族还重视延聘名师, 资助族内贫寒子弟.

A few fops came out of the teahouse.

从茶馆里走出几个纨绔子弟.

The buck drew a newspaper from his pocket and set about perusing it very diligently.

纨绔子弟从衣兜里抽出一张报纸,开始非常用功地仔细阅读.

Let's give a salute all the brave PLA . militaries !

让我们向勇敢的人民 子弟兵 致敬!

The whole roomful of boys was dumbfounded.

唬的满屋中子弟都怔怔的痴望.

Please circle a score for each item proportionate to your child's performance in that item.

请圈出贵子弟在以上十个项目的表现的分数.

Degas'friend Monet painted a dandish male absinthe drinker just over a decade before.

十年前,德加的朋友莫奈画过一个饮苦艾酒的纨绔子弟.

Where children of the local magnates played.

草地上嬉戏着当地的富豪子弟.

He is a dandy, he never studies anything.

他是个纨绔子弟, 从来都是不学无术的.

This message has been edited by Nirvana ( edited 17 January 2002 ) .

但最重要的是有个好编辑,不能 误人子弟.我好象还不具备这个条件. 怎么半?

I confirm that my child's passport an expiry date beyond September 12, 2009.

我确定子弟(女)的护照和签证的有效期是超过2009年9月12日.

I confirm that my child's passport an expiry date beyond January 15, 2010.

我确定子弟(女)的护照和签证的有效期是超过2010年1月15日.

One of the more conservative Janders chafed at working under Whipple.

比较保守的詹德尔斯家子弟不耐烦受惠普尔的领导.

The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.

人民子弟兵的事迹举不胜举.