孤注一掷
- 基础释义 纠错
- 释义
throw the helve after the hatchet;bet all on a single throw;bet one's bottom [last] dollar on ...;go for the gloves;a long shot gamble ;
- 近/反义词
- 近义词
- 义无反顾 proceed without hesitation;be duty-bound not to turn back;find it one's duty or obligation to go forward and not to turn back;honour permits no turning back;[电影]Romero;
- 决一死战 wage a life-and-death struggle;determine to fight to the death;fight sb. to the death;fight to a finish [to the very last];do or die ;
- 垂死挣扎 give dying kicks;be in the throes of one's deathbed struggle;conduct desperate struggles;deathbed struggle;death struggle ;
- 狗急跳墙 A dog will leap over a wall in desperation.;A cornered beast will do something desperate.;A cornered dog will leap over a wall (in desperation).;A desperate dog tries to jump over the wall. ;
- 破釜沉舟 break the caldrons and sink the boats (after crossing);burn one's boats;cut off all means of retreat;burn one's bridge;[电影]Ten Benny;
- 背城借一 （在自己城下跟敌人决一死战） make one last stand before the city wall;be prepared to fight and die;fight to the death;fight to the last ditch ;
- 虎口拔牙 pull a tooth from the tiger's mouth -- dare to confront the greatest danger;geard the lion in his den;pull a front tooth from the jaw of the tiger;revoke sb. far superior in power [strength] ;
- 逼上梁山 force sb. to join rebels;be driven to drastic alternatives;be driven to revolt;be forced to do sth. desperate ;
- 铤而走险 rush (ahead) into danger;become reckless in desperation, like an animal at bay;make a reckless move;neck or nothing;[电影]Machine Gun McCain;
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
-
6、
-
7、
-
8、
-
9、
-
10、
-
11、
To buy stock in a single company is to have all your eggs in one basket.
只买一家公司的股票是孤注一掷.
来源：《简明英汉词典》 -
12、
-
13、
He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.
在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地.
来源：《简明英汉词典》 -
14、
But WaMu's whip-round shows that the desperation is spreading to Main Street.
然而对于WaMu这次的筹资就表明一些小银行也变得孤注一掷了.
来源：互联网摘选 -
15、
He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz ( Anne Tyler )
在孤注一掷地闪电战中他急冲过外国领地 ( 安妮泰勒 )
来源：网络文摘精选 -
16、
The thirty-six Enterprise divebombers were being squandered in a jittery shot from the hip.
这三十六架“企业号”上的俯冲轰炸机正被孤注一掷.
来源：词典精选例句 -
17、
-
18、
-
19、
虽然他的自行车刹车有点毛病, 但他仍然为赢得比赛而孤注一掷.
来源：《简明英汉词典》 -
20、
-
21、
About 30 trade ministers are in Geneva for what is seen as a make-or-break meeting.
约30位贸易部长齐集日内瓦参与被认为是孤注一掷的(不成即败的)会谈.
来源：互联网摘选 -
22、
You should diversify you investments, not to have all your eggs in one basket.
你应该多方面投资, 不可孤注一掷.
来源：网络文摘精选 -
23、
-
24、
-
25、
-
26、
-
27、
The racing car driver decided to go for broke in the last race of the year.
赛车手决定在该年度最后一场比赛上孤注一掷.
来源：互联网摘选 -
28、
-
29、
The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree.
总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
30、
- 相关阅读
-
Margaret Qualley黑色露肩长裙惊艳亮相奥斯卡
英语网 · 双语娱乐资讯
-
商务英语专业都学什么内容？商务英语学习内容
英语网 · 商务英语
-
儿童英语小故事6篇
英语网 · 少儿英语故事
-
《哪吒2》北美上映，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”
英语网 · 英语词汇
-
好莱坞巨星Gene Hackman离奇去世，妻子和宠物狗一同遇难！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
my family英语作文100字带翻译
英语网 · 初中英语作文