学问

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.

这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.

Crafty men contemn studies; benighted men admire them; and wise men use them.

狡猾的人轻视学问，愚昧的人羡慕学问，聪明的人利用学问。

The profound erudition of the writer came from long years of study.

这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研.

Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them, for they teach not their own use.

自以为聪明的人看不起学问，幼稚的人崇拜学问；而明智的人则利用学问，因为学问本身并不教会运用学问的方法。

Science means honest , solid knowledge.

科学是老老实实的学问.

Some people say, "Once you have a job, you'll come up against the urgent problem of making a living. How can you manage to find time to study? Even if you want to, will it be possible with no library or laboratory available?" Now let me tell you this.

有人说：“出去做事之后，生活问题急需解决，哪有工夫去读书？即使要做学问，既没有图书馆，又没有实验室，哪能做学问？”

He is gentle, never schooled and yet learned, full of noble device.

他是很高贵的, 没上过学,可是很有学问, 有高尚的心胸.

If you want to acquire profound knowledge, you must start from the ABC.

要想造就高深的学问, 就得从基础学起.

I am especially by math problems.

我对数学问题特别感兴趣.

Science means honest , solid knowledge, you can't just play around.

科学是老老实实的学问, 任何一点调皮都是不行的.

He's very learned but rather absent minded.

他很有学问,可是好忘事.

He is poor in money, but rich in knowledge.

他贫于金钱, 但富于学问.

He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people.

他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。

Ibsen says , " It is your supreme duty to cast yourself into a useful implement. "

学问 便是 铸器的工具.抛弃了学问便是毁了你自己.

With such a mind, anyone can enjoy the pleasure of study, and anyone can see the connection between knowledge and life.

有此心，自能享受做学问的乐趣，自能看到学问与生命的关联。

They come here with their ologies knowing nothing about life.

他们带着自己的种种学问来到这里，对人生却一无所知。

In the experiment-based study, about 22 experimental classes from 7 middle school in Xing Yi of Guizhou were chosen, and 739 junior middle school students from 4 middle schools were examined on posing mathematical problems and sieving mathematical problems.

对贵州省兴义市七所中学近22个实验班级进行了中学生提出数学问题能力培养的教学实验研究，并对四所中学739名初中生进行了一次提出数学问题与解决问题的测试。

In this way the geometry problem can be transformed into a statics problem.

用这样的方法可以把几何学问题转变为静力学问题.

the characterization of physics as the study of simplicity

把物理学界定为一门探求简单规律的学问

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.

她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

Growing vegetables looks easy , but actually it takes a lot of learning.

别看种菜好像没啥, 其实大有学问.

They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.

他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.

A handful of good life is better than a bushel of learning.

一把好日子胜过一蒲式耳的学问.

The professor's erudition came from long years of study.

这位教授的学问来自长年累月的钻研.

Crafty men contemn studies; simple men admire them; and wise men use them.

原文：狡猾的人轻视学问；愚昧的人羡慕学问；聪明的人利用学问。

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.

他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.

His genuine passions are for literture and the philosophy of science and he would gladly spend all his time in studying them.

他的真正的热忱在于文学和科学的哲理,他会欣然把自己的全部时间都花在研究这些学问上.

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.

世事洞明皆学问, 人情练达即文章.

His erudition was apparently endless.

他的学问显然博大精深。

Learning is the casting mould. Forsake learning, and you will ruin yourself.

学问,便是铸造的工具, 抛弃了学问便是毁了你自己.