文化

In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.

从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。

Social anthropology is centrally concerned with the diversity of culture.

社会人类学主要关于文化多样性.

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

我们党鼓励多种文化, 而不是文化分歧.

The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.

如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。

The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.

此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。

The aim of the festival is to increase awareness of Hindu culture and traditions.

该节庆日的目的在于增强人们对印度文化和传统的认识。

Dongjing Music has long been of a cultural tradition, a noble and auspicious symbol.

洞经音乐是流传久远的传统文化, 是一种高尚、吉祥的象征.

The ancient Egyptian civilization is one of the oldest in the world.

古埃及文化是世界上最古老的文化之一.

Chinese teacher culture develops from sacred culture, bureaucrat culture to public servant culture; meanwhile, western teacher culture develops from priestly culture, sacerdotal culture to expert culture.

圣贤文化、官僚文化和公仆文化依次是中国教师文化发展的历史轨迹，而西方教师文化的演变轨迹则依次表现为教仆文化、僧侣文化和专家文化。

The Japanese cultural's origin including the Japanese primitive culture, absorption of Chinese culture, of western culture and of the United States culture.

第二部分论述了日本文化的渊源、内容及其特点。本文认为，日本文化的渊源包括日本原生文化、对中国文化的吸收、对西洋文化的吸收、对美国文化的吸收。

So the augury ballad became a social culture phenomenon which had extensive influence.

所以谶谣是对唐代社会具有广泛影响的文化现象.

BU Xiang housekeeper has a long history, rich culture and specialty farming and animal husbandry products.

管家堡乡历史悠久, 有着丰富的文化特产和农牧特产.

Culture diversity leads to subsequent various culture conflicts, which are mainly expressed in the form of conflicts between Chinese and western culture, elite and common culture, mainstream and non-mainstream culture.

文化的多元化使各种文化冲突相继出现，从层面上看，主要是中西文化冲突、精英文化与大众文化冲突、主流文化与非主流文化冲突。

Linxia Autonomous Prefecture, the capital city is located, is a statewide political, economic and cultural center.

临夏市是自治州首府所在地, 是全州政治 、 经济、文化中心.

Our meeting, then, takes place under the humanistic auspices of History, Art, Philosophy and Culture.

这样, 我们的会议是在历史 、 艺术 、 哲学和文化的人文氛围中举行的.

This kind of colorful campus culture manifested as matter culture, spirit culture, activity culture, system culture, and also teachers culture, students culture, schoolmaster culture.

这种丰富多彩的校园文化，既体现在校园的物质文化、精神文化、行为文化和制度文化建设方面，也体现在教师文化、学生文化、校长文化建设等方面。

Red is an auspicious color in Chinese culture.

在中国文化中,红色是喜庆的颜色.

The State Department spent $ 10 m on cultural diplomacy programmes in the year to September 30 th 2008.

2008年(截止9月30日),国务院在文化外交项目上的花费有1千万美元.

Protect culture diversity: The new mission that school history educates waits for a problem.

保护文化多样性: 中学历史教育的新任务等问题.

We may discuss the basic characteristics of information culture from the material culture, behavioral culture, system culture and spiritual culture, and these characteris-tics are of important influence on the construction of advanced culture in information age.

可以从物质文化、行为文化、制度文化、精神文化四个层面来探讨信息文化的基本特征，这些特征对于信息时代先进文化的建设具有重要的影响。

Secondly from the investigation of traditional culture and modern culture, the inspecting of native culture and outside culture, introspection, governed by law culture and rule of virtue to construct harmonious social culture basic current situation analyze scanning of culture scientific and technological and culture ecological;

其次从对传统文化与现代文化的考察、本土文化与外来文化的检视、科技文化与生态文化的反思、法治文化与德治文化的扫描四个层面对构建和谐社会的文化基础的现状进行了分析；

On the Cultural Connotations of English and Chinese Full Names and their Translation When it comes to cultural connotations, there are cultural signs on animal idioms. Chinese and English animal idioms are greatly influenced by geographical culture, historical culture, customary culture, religious culture.

英汉姓名的文化底蕴及其翻译在文化底蕴上，汉英动物习语具有各自的文化渊源，但它们同时集中反映着两个民族的地理文化、历史文化、习俗文化、宗教文化；

The author thinks in China cook culture, the culture of Henan dish is the original culture, Henan dish culture is people's culture, Henan dish culture is vegetarian diet culture and madicine diet culture, ect.

作者认为，在中国烹饪文化中，豫菜文化是发祥文化，豫菜文化是和中文化，豫菜文化是大众文化，豫菜文化是素食文化，豫菜文化是医食文化。

The article holds that culturally "Tangun myth" contains bear and tiger totem culture, alchemist culture, Buddhist culture and other aspects of Han culture, and it reflects the ancient Chinese cultural influence upon the Taedong River reaches as well as its obvious historical consciousness.

檀君神话的文化内涵有熊、虎图腾文化、方士文化、佛教文化以及其他的汉文化等几个层面，反映了中国古代文化对大同江流域的强烈影响。

China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.

中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。

I am especially encouraged that the younger Singaporeans are in the forefront of this cultural awakening.

尤其令我振奋的,是看见新加坡青年站在推动文化觉醒的前列.

He was one of the world's foremost scholars of ancient Indian culture.

他是世界上最杰出的古印第安文化研究者之一。

Augury is the important part of Chinese traditional culture.

占卜是中国传统文化中的一个重要组成部分。

An attendee at the Spouses Cultural Exchange gets an African head wrap.

在配偶文化交流的一位出席者接受一种非洲头巾包裹.

The tumultuous Cultural Revolution was chiefly responsible for the searing desire for change in China.

混乱的文化大革命是引起对中国发生变化的极度渴望的主要原因.