完事

At the end of the show, he locked the frocks and wigs away.

演出完事后, 他再将长裙和假发收放好.

And when the finish line approaches , he starts howling like a wounded beagle.

但快完事的时候他突然象只受伤的.小猎犬一样大叫起来.

You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.

你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。

Can you wait a minute? I haven't finished with Ann yet.

你能稍等一下 吗 ?我和安还没完事呢.

Better to get the marriage procedures over with as quickly as possible.

快快行了结婚手续完事.

They didn't finish their proofreading until late at night.

他们校对到深夜才完事。

Tidying the room seems to mean shoving everything under the bed!

整理房间好像就是把所有东西往床底下一塞就算完事了！

You'll fetch up in hospital if you drive your car like that.

你那样乱开车最后总要进医院才算完事.

interview that when someone has an office job, "You know you can do all the stuff in the morning," and that hit the nail on the head.

的节目采访中，你一针见血地说上班族可以在早上办完事。

Your version of discussion is like scoffing hamburger: it's fast, efficient and gets the job done.

你的聊天方式就像狼吞虎咽地吃汉堡包一样: 快捷高效率地就完事了.

Just write down your name, address, I. D. number and Bob's your uncle.

你只要写下你的名字 、 地址 、 身份证号码就完事大吉了.

Owing to the brevity of the speeches, we finished early.

因为演讲简短, 我们很早就完事了.

Perhaps it will take me at lest three days to do my business.

也许至少要花3天才能办完事。

Barbara's slow burn ended only when Mary explained the misunderstanding.

巴巴拉渐渐发起火来,直到玛丽对误会作了解释后才算完事.

Uniform system after your organization done by my company to send someone home delivery.

贵单位制服制做完事后,由我公司派专人送货上门.

To death she looked with inexpressible longing.

她渴望自己快快的一死完事.

Everyone was deeply moved after hearing the whole thing through.

听完事情的前前后后,每个人都被深深打动了.

Airplane bath is a quick method of cleaning by taking a wet wash cloth under "each wing" and "the tail"; meaning the armpits and the crotch region1.

“飞机洗澡法”是一种快速洗澡方法，即用湿毛巾在两腋和胯部区域擦一下完事。

To switch the oven on, turn the knob, and bob's your uncle!

把烤箱的电源接通, 转动旋钮, 完事大吉!

Now, if you'll cooperate, I'd like to finish with you by tonight.

现在, 如果你合作的话我们今晚就会完事.

She has eventually finished the job.

她总算完事了.

He thinks he can laugh at me, but I'll settle with him soon.

他以为他嘲笑我之后就算完事了, 我马上就要找他算这笔帐.

That done, we were to scatter.

完事后，我们分散而行。

Do you think I'm just going to bawl you out and that'll be an end of it?

你觉得我把你痛骂一顿就完事了？

A salt water, Fei Zaofen one down, then a salt water, the Wanshi.

水一冲, 肥皂粉一倒, 再用水一冲, 完事了.

Hung-chien quickly spouted some nonsense to end the discussion.

鸿 渐 忙扯淡完事.

You mentioned in your E! interview that when someone has an office job, You know you can do all the stuff in the morning, and that hit the nail on the head.

在E！的节目采访中，你一针见血地说上班族可以在早上办完事。

However it is over and done with.

但总算完事了.

I just rag him till he cries.

我就骂他一顿,把他骂哭了完事.

And then come along and have some of this cold tongue.

完事之后,就过来吃点这种冷口条.