官腔

A harder professional tone came into his voice.

他的嗓音里有了一种比较严肃的官腔.

Unfortunately, the simplicity of this message is almost lost within his constant management-speak.

不幸的是，这条原本简单明了的信息经他那惯常的官腔一说简直不知所云。

his magisterial voice

他的官腔官调

Despitethe politeness of the man's words, his tone sounded gruff and official.

那人虽然措辞有礼，但语调生硬，官腔实足。

You're taking the high road?

现在你跟我打官腔讲道德了？

Why should talking down a telephone, say, be any less immediate than the ritual gestures and speech of a conversation in a board room or during a presentation at presidential mansion?

为何电话交谈时必须压低音量，有什么比董事会议或是总统官邸中的应对进退和官腔官调的交谈来得更不直接？

The application of hysteroscope for diagnosis of various forms of uterine bleeding

官腔镜在诊断不正常子宫出血中的应用

Forget the boasts of European Union officialdom and all the Eurospeak of directives and regulations.

忘掉欧盟官员的吹嘘和那些打着官腔的指令和规章吧.

It's all Germanic government prose to the life.

这篇东西活生生是日耳曼人的官腔.

David Cameron is sticking to his plans to devolve more power to those directly delivering the services, cut out bureaucratic middle men and enhance competition.

卡梅隆坚持自己的计划，即把更多权力移交给这些直接服务的机构，裁减打官腔的中间人员，加强竞争。

I don't like the cathedral style of his writing.

我不喜欢他官腔十足的文风.