官话

Gao is a dialect word in Southwest Mandarin, now absorbed in the national wide written language.

搞是西南官话区的方言字，现在吸收在全民的书面语里。

The Translation of CUV and Its Influence on Chinese

官话和合本圣经的翻译及其对汉语的影响

The welfare state brought its own newspeak.

福利国家产生了自己独有的官话.

There cannot be resultant complements after the reduplicated verbs in northern Mandarin Chinese and Putonghua.

现代汉语北方官话区和普通话中,动词重叠式的后面不能带补语.

On the Chinese textbooks in ancient Korea and Ryukyu: some examples

古代朝鲜、琉球汉语教学及教材研究引论&以《老乞大》、《朴通事》、《白姓官话》为例

He speaks Mandarin with a provincial accent, which is really unpleasant to the ear.

他讲的蓝青官话, 实在是不好听.

Guanhua is more reliable than ordinary mendacity as it indicates not only what the speaker wants the listener to believe, but where the speaker's interests lie.

官话比普通谎言更可靠，因为它不仅表明了说话者希望听众相信什么，而且表明了说话者的利益所在。

Being surrounded by the powerful Mandarin dialect for a long time and influenced by it, Jin group has been in evolvement of vanishing of tail vowel in entering tone, especially in northern area.

晋语长期处在强势官话方言的包围之中，受官话方言的影响，晋语一直处在入声舒化的演变过程中，北部尤为明显。

Chaohu dialect belongs to Hongchao dialectal area of Jianghuai dialect.

巢湖市位于安徽省中部,巢湖方言属江淮官话洪巢片.

Wanzhou dialect belongs to southwest mandarin of northern language family.

万州方言属于汉语北方方言区西南官话成渝方言片的万州话点.

What the reporters got from him was just political doublespeak.

记者从他那里所得到的,无非是官话.

Drum Opera Changsha, Changsha the stage for the Mandarin language, Hunan Drum play a greater impact.

长沙花鼓戏, 以长沙官话为舞台语言, 是湖南花鼓戏中影响较大的一种.

The attractive Mandarin, sees much does not blame, other candidates estimated that also such said.

漂亮的官话, 见多不怪了, 其他候选人估计也这么说.

In order to get a general knowledge of" SanZhou dialect", this paper introduces the phonetic features of Wii dialect, eastern dialect and Central Plain Mandarin dialect, and it also list the phonology table of Suzhou dialect, Yangzhou dialect and Xuzhou dialect respectively.

为了对三州方言有一个整体的认识，本文分别介绍了吴方言、江淮方言及中原官话的语音特点，并列出苏州方言、扬州方言、徐州方言这三个方言音系表。

Xuanwu dialect belongs to the East Henan Section of Central Plains Mandarin.

玄武方言属于中原官话的豫东片.

Xinan mandarins and Xiang dialects occupy very important position in Chinese dialects.

湘语和西南官话在汉语方言中都占据着非常重要的位置.

Chapter three studies the language contact and language change of the mandarin islands in Anji.

第三章考察安吉县官话方言岛的语言接触和语言演变。

The Linyi dialect spreads over the southeastern area of Chinese offi ci al language.

临沂方言位于汉语官话方言东部偏南地区,由于处于胶辽官话与中原官话的交界地带,方言特点非常突出.

In the spreading process of recent 90 years, Chinese language has been changing all the time; however, the CUV is still the best choice of Chinese versions for both Christians and non-Christians up to this day.

在其近九十年的流传过程中，汉语语言不断发生变化，然而直到今天，无论是教内还是教外，官话和合本都是中文译本的首选。

Some Thoughts on the Early Development of Mandarin

关于官话方言早期发展的一些想法

Review of the Phonological Features of Ryukyu Mandarin Textbooks

试论琉球官话课本的音系特点

Although in northern dialect areas in shandong province, but the mandarin dialects internal many own characteristics.

虽然处于北方官话方言区内, 但是山东方言区内部又有许多自己的特点.

Minyin Zhengdu Biao, published in1919, is a reference book for Fuzhou dialect speakers learning Mandarin.

《闽音正读表》是帮助福州人学习官话的工具书，出版于1919年。

Apart from that, social distribution of dialect can be studied in its change condition from the pronunciations of some words and way of expressions, all of which reflect how Mandarin Chinese is spread and how language is standardized in this city.

此外，方言的社会方言可以从某些词的发音、词汇等分布中，看出该方言的变化情况，以此折射出官话普及在武汉地区执行情况及语言规范化情况。

Among the various Chinese versions of The Bible, the Chinese Union Version ( CUV) is the most influential and widespread one.

在《圣经》众多的中文版本中，《官话和合本圣经》是迄今为止流传最广、影响力最大的一个译本。

It is transitional language or intermediate language between Xuzhou dialect and Mandarin.

它是徐州话与普通话之间的过渡语或中介语,有的学者称之为“蓝青官话”.

Don't talk to me in bureaucratic jargon, because I don't buy it.

你别总跟我说官话, 我不吃这套.

As a special social dialect, the language of Tea-Leaf Picking Opera in Fuzhou is based on Fuzhou dialect as "in writing" and "Mandarin" formed.

抚州采茶戏语言作为一种特殊的社会方言，是在抚州方言的基础上，依书面化和官话化而形成的。

According to the situation of overlapping among relational character-words of Pingxiang dialect and other dialect vocabulary, we reach a conclusion that Pingxiang dialect has a close relationship with southwest mandarin and Xiang dialect.

第四章从萍乡方言关系特征词着手，根据关系特征词与外区方言词汇交叉的情况，考察萍乡方言同外区方言的亲疏远近关系，得出萍乡方言跟湘语、西南官话关系密切的结论。

Anxiang County sits northern backland in Hunan, the dialect of Anxiang township belongs to the southwest mandarin.

安乡县位于湖南北部边陲，安乡方言属西南官话。