定夺

The state attorney-general will then determine whether to go to court.

在法庭审案中,陪审团必须一致同意对某人监禁是必要的措施,最后再由法官定夺.

I will evaluate all the facts and then make my move.

我将会评估所有的情况然后定夺.

We'll leave it to you for decision.

这事由你定夺.

This should be decided by our junior boss.

这件事情还是请少掌柜定夺吧.

Mr Geithner, the US Treasury Secretary, must decide whether to let him.

美国财政部长盖特纳必须就是否听之任之做出定夺。

As regards salary, I leave it to you to decide after experience of my capacity.

关于薪金, 请考验本人的能力再作定夺.

It's not even clear that all this hiring and firing is at Henderson's sole discretion.

目前甚至不清楚所有聘用和解聘事宜是否能由韩德胜一人定夺.

Regarding remuneration, please make a dicision after evaluating my work.

关于薪金, 请考验本人的工作后再作定夺.

As for To overcome this inadequacy it is most important to use additional alyou.

关于薪水,请您定夺.

Improving and developing the relation with surrounding countries at the same time, the relation with traditional ally looks at the objective situation and decides, or consolidate, or drift apart.

同时改善并发展与周边国家的关系，与传统盟友的关系视客观局势而定夺，或巩固，或疏远。

Exceptions will be approved by the race organizers.

例外情况将由比赛组织者定夺.

She restricts the majority of her input to final say over concepts.

她把自己的大多数精力都限定在对概念的定夺上。

The final word will still come from the Secretary of State.

最后仍然要由国务卿来定夺。

The lawsuit is still pending in the state court.

这案子仍在州法庭等待定夺.

My doctor has the last word on the medicines I take.

我吃什么药由医生定夺.

If you are dating and ready for marriage, you may just get engaged this month, right after this new moon!

若是定夺预备结婚，那么借着这次新月的影响去定婚吧。

As regards salary, the company will decide after experience of employees'capacity.

关于薪金，公司将考察雇员的能力再作定夺。

It's a vague formulation that leaves much to the discretion of local authorities.

这只是个模糊的构想，许多方面还要由地方当局来定夺。

After the start of the game, players must abide by rules of the game, affecting the smooth conduct of the game players will be disqualified, will seize power for all by the organizers.

比赛开始后，选手必须遵守比赛规则，影响比赛顺利进行的参赛选手将被取消比赛资格，定夺权由主办方所有。

It is up to you to decide.; It's to be decided by you.; We'll leave it to you for decision.

这事由你定夺。

Tao Luna from China is sure to win, I bet.

中国的陶璐娜肯定夺冠, 我敢打赌.

Another key determinant of next year's demand, and one equally dicey to predict, may be prices.

明年需求量的另一个关键的决定性因素，也是预测中一个同样难以定夺的因素，可能就是价格。

In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.

在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。

It's something that only you and Harry can work out.

这件事只有你和harry才能定夺.

Argumentsover land reform and human rights need settling.

有关土地改革和人权的讨论需要定夺.

For the attention of the managing director.

交由总经理定夺.

The lawsuit si still pending in the state court.

这案子仍在州法庭等待定夺。

Provost cunningham, I think you'll find a reinstatement is in order.

坎宁安教务长，我想您会重新做一个合理的定夺。

She was torn between loyalty to her father and love for her husband.

在对父亲的忠诚和对丈夫的爱之间她无法定夺。

Q: I heard a Kung Fu Panda series is up to six films, and is likely depending on the overall performance of the initial film's release.

问：我听说《功夫熊猫》最多可能有六部，之后看电影的市场表现来具体定夺制作情况。