定案

The resulting file is also attached.

定案的档案亦一并附呈.

This paper expounds on concept, essential character, confirming standard and method for brief of civil law cases.

该文阐述了民事案件案由的概念、基本特征、确定案由的标准和方法。

We shall then discuss the matter again and make a final decision.

那时我们再来讨论一次,最后定案.

Signing the contract will nail down our agreement.

在合同上签字将使我们的协议成为定案.

Objective To study the characteristics of psychiatric expert testimony cases of temporary and permanent residents.

目的研究广州本地及外来人口精神司法鉴定案例特点.

In difficult cases, confirming the case facts and forming the statement are achieved the legal reason.

在疑难案件中, 确定案件事实形成案件事实的陈述需要通过逻辑推演来实现.

I have finalize this proposal.

我需要把这个提议定案.

Our plans are afloat.

我们的计划尚未定案.

This resolution shall undergo a ballot before its final version is determined.

这份决议案还要通过投票才能最终定案.

Conclusion The cases of civil forensic psychiatry expertise are gradually increasing, and the causes varied.

结论民事司法精神医学鉴定案逐渐增多，案由趋向多样化；

The condition imposed by the Fates had been met , and the decree was irrevocable.

命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.

His inclusion in the team is in doubt.

他是否能被选入这个队还未定案。

Work closely with relative departments, for the customer's further feedback, make improvements and finalize the design.

针对客户反馈的特别要求,同相关部们合作, 做相应改善并将设计最终定案.

The rules regulating confession of defendants have developed from "the king of evidence" to acquittal without corroborative evidences. On judgment, 2. 22% and 13. 95% cases were treated with guiltless acquittal in responsibility and partial responsibility groups, respectively;

口供由历史上的证据之王生成的无供不录案证据规则到口供未经补强不得定案的证据法则，出现了口供证据适用的反叛；有责任能力组中有2.22%被无罪释放；

Courts have rules governing the format and content of briefs.

法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则.

Its range and principle including: in order to extort a confession by torture or threaten, whether seduce into, cheat illegal suspect that method collect state, statement, witness's testimony of injured party should be got rid of definitely.

其范围与原则包括以刑讯逼供或者威胁、引诱、欺骗等非法的方法收集的犯罪嫌疑人供述、被害人陈述、证人证言，应绝对排除，不得作为定案的根据；

A decision on TV shows and animated films is pending.

而对于电视节目和动画的决议则还未有定案.

The decision is made by the Superior Judge.

这决定必须由裁判长定案.

A simple statement the plaintiff is not necessarily as true the court.

作为原告,简单的陈述肯定不能作为定案的证据.

Note: The data in this table are from express form.

注: 本表数据为快报定案数.

The finalized file is attached.

定案版档案附呈.

A jury's decision in a court case must be absolutely objective.

陪审团裁定案件必须绝无偏见.

I will accept the gift as an omen from Fortune herself! The condition imposed by the Fates had been met, and the decree was irrevocable.

我将把那礼物看作来自命运女神的预兆而收下！命运女神提出的条件有人承认了，这笔天命交易也就拍板定案。

Some have reached a verdict after the first trial.

一些在一审判决之后定案.

That is, the relative stringency, or leniency, of raters for a particular case is not equivalent.

也就是说, 评级员的相对严格或宽松,对某一特定案例是不等价的.

The exact means being used in any particular case are beside the point here.

在任何特定案例中被使用的具体手段无关紧要.

And Pilate gave sentence that It'should be as they required.

24彼拉多这才照他们所求的定案.

Now the final result is attached.

现在此定案已附呈.

The near final draft already includes a number of changes demanded by Brussels in September.

IASB近乎最终定案的草案已经纳入了布鲁塞尔在9月份提出的许多改革措施。

Objective To explore expertise state of murder case of schizophrenics in expertise of forensic psychiatry.

目的探讨司法精神医学鉴定案例中精神分裂症凶杀案例的鉴定状况.