实至名归

Needless to say , the new superstars believed that they had earned their wealth.

当然, 这些新贵们认为他们的财富是实至名归.

Judge Garland is a man of experience, integrity, and unimpeachable qualifications.

加兰德法官经验丰富、为人正直，出任这一职位对他而言实至名归。

Although not counted as an official participant in the race, the athletic dog was presented with a well-earned medal.

尽管它不是正式报名的参赛者，但这只颇具运动员风范的猎犬还是被颁发了一枚奖章，也算是实至名归。

I hope that Barcelona can make it through because it has displayed brilliant play this year and I think it deserves it.

我希望巴塞罗纳可以顺利过关，因为他们今年实在是打得太出彩了，我想他们最后夺冠也是实至名归。

Most Bourgogne Blanc comes from M â con but this barrel-fermented, keenly priced example, made by Nicolas Potel, is very pure and tastes very C ô te d'Or. Creditably long.

大多数勃艮第白葡萄酒（Bourgogne Blanc）来自于马孔（Mâcon）地区，不过这款出自力高宝德（Nicolas Potel）的橡木桶发酵葡萄酒非常纯净，口感有典型的金秋（Côte d’Or）风格，尾韵之长也是实至名归。

Older women are generous with praise, undeserved. but observed with clear eyes and mind.

熟女不吝于赞美, 不管是不是实至名归.但是用一双锐利的眼睛和清醒的头脑来观察.

I think of Julianne Moore's in "Still Alice." I mentioned that movie in a recent column, and I was happy to see Moore win a richly deserved Golden Globe, for best actress in a drama.

我想到了《我想念我自己》（Still Alice）里的茱丽安·摩尔（Julianne Moore）。我在最近的一篇专栏里提到过这部电影，很高兴看到摩尔能实至名归地拿到一座金球奖剧情类电影最佳女主角。

One of the most diverse and highly talented bands ever, Queen lands in the well-deserved number four position.

皇后乐队作为迄今为止最具多样风格且极富天分的乐队之一，皇后乐队排在榜单第四名，当属实至名归。

There is little point in doing that when a quick check on the Internet could have set your mind at rest that your magnum opus really was yours.

如果在互联网上快速搜索一下就可以放心地发现自己的大作的确实至名归，那么那种做法也就没有什么意义了。

In parts sophisticatedly western, in others proudly Eastern European, Belgrade is poised to become, in the next few years, the confirmed capital of an EU nation.

带着部分华丽的西方风格以及部分引以为豪的东欧风格，贝尔格莱德信誓旦旦地想在未来几年成为一个欧盟国家实至名归的首都。

We deserved it after winning the European championship in 2008.

我们在2008年赢得欧洲杯冠军,这次能捧走大力神杯也是实至名归.

If you are a fan of France, Portugal, Germany or Italy you will say its on merit.

如果你是四强中任意一国的球迷的话，你会认为自己钟爱的球队绝对是实至名归。

Someone would be eventually proved the dress and the voice.

有些人最终将被证实是实至名归的.

This factory is appraised as the Garden Factory. It is really worthy of the name.

这个工厂被评为花园工厂, 真是实至名归.

The "person of the year" moniker that time bestowed upon him in 2009 was well earned.

2009年，《时代》杂志（Time）授予他“年度人物”的称号，可谓实至名归。

Soccer star Beckham is famous for his charming appearance and consummate techniques.

球星“贝克汉姆”有迷人的外包装,加上精湛球技才实至名归.

He is, without question, a very good basketball player.

他是实至名归的，毫无疑问，一个非常棒的篮球球员。

That is gold that is worth gold.

实至名归.

The combative young midfielder-calmly a deserved victory, capping an impressive-all-round display in style.

这位斗志昂扬的年轻中场射门的时候很冷静,综合的表现也非常不错.这场胜利曼联也是实至名归.

She won the Nobel Prize for literature in 2013, a well-deserved honor for her talent as a writer.

她赢得了2013年诺贝尔文学奖，鉴于她的写作才华，堪称实至名归。