审时度势

He is a resourceful and resolute manager who a correct assessment of the situation.

他是一位善于审时度势、多谋善断的经理人员.

Under the new condition, we should judge the hour and size up the situation, actively readjust the policy for the agricultural development in changchun according to WTO basic rules and take grain production as the focal point in agricultural protection.

在新的条件下我们要审时度势，按照WTO的基本规则，积极调整长春市农业发展政策，把粮食生产作为农业保护的重点；

If you don't occasionally take calculated gambles , you won't get ahead as quickly as thosedo.

如果你不偶尔地在审时度势后冒些险, 你就不能像别人一样很快进步.

Nevertheless, this project of reform touches a wide range of aspects and has a profound influence to exert, so it is necessary to judge the hour and size up the situation, as well as to advance gradually in regular order.

然而，这项改革涉及面广、影响深刻，需要审时度势、循序渐进。

The government should do to foster market, ground of consider the situation out of certain areas, but also make up for the blemish of the market, cannot leave blank in management.

政府要做到及时地培育市场，审时度势地退出某些领域，还要弥补市场的缺陷，不能留下管理的空白。

Since the 19th century, highly-developed industrial economy has caused a crisis between enterprises and the environment ( socially and naturally). It is during such a background that China puts forward a wise goal to create an inclusive society.

20世纪以来，与工业经济高度增长相伴随的是企业与社会环境之间、企业与自然环境之间关系的危机，我国审时度势地提出构建和谐社会的总目标。

The Communist Party and the Government of the People ′ s Republic of China formulate, regulate, consummate general and specific policies on Taiwan, judging the hour and sizing up the situation;

党和政府审时度势，制定、调整、完善对台方针政策；

I think it's time to reassess the situation.

我认为是时候重新审时度势。

He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.

他很快审时度势，拿出自己的资金，全力扶持党内的左派力量。

The Canadian government will also size up the situation and actively respond to the challenge.

加拿大政府亦会审时度势，积极应对挑战。

Judge the hour and size up the situation, actively start and carefully operate open end funds

审时度势积极推出、谨慎运作开放式投资基金

The purposes, characteristics and requests spur us to judge the hour and size up the situation, to adjust the moral education, to improve the quality of the cultivation of higher-education of talents, to portray the soul of the cultivation of higher-education of talents.

大众化的目标特征及要求，促使我们必须审时度势，调整德育观念和德育方法，提高高等教育人才培养的质量，塑造高等教育人才灵魂。

Mental smartness is very important for athletes to win a contest during fierce competition of Wushu Sanda, in which they need to consider the situation, make devise strategies and quick decisions within a command tent, and attack rigorously.

运动员在紧张激烈、斗智斗勇的武术散打比赛情境中审时度势、运筹帷握、果断决策、雷霆出击达到克敌制胜的目的，依靠的首要因素和基础是运动员的心理敏捷性。

Sizing up the Situation for Development and Advancing with the Times for Creating Characteristics Sustainable Development Strategy of Changzhou Radio TV University

审时度势谋发展与时俱进创特色&常州电大持续发展战略构想

As the time going, nowadays, every rational person should treat the social function of science and technology, especially that of the Internet with a changing attitude, and should contemplate the sound operation and sustainable development of the Internet with the ecologic perspective.

时代发展到今天，每一个理性的智者都不得不用审时度势的观点来看待科学技术特别是互联网的社会功能，都不得不用生态的眼光思考网络的健康运行与可持续发展。

He would assess a situation and then do something based on the judgments he made.

它会审时度势,再根据自己的判断采取行动.

I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.

我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。

They looked coolly around and found opportunities while others were too terrified to make big moves.

他们非常冷静的审时度势，在其他公司因为恐惧不敢有大动作的时候，发现了机会。

A winner's timing is right. Winners respond appropriately to the situation.

赢家擅于审时度势, 对形势做出恰当的反应.

It is fitting, therefore, that we take this occasion to proclaim to the world the essential principles of the faith by which we live, and to declare our aims to all peoples.

因此，我们审时度势，利用这一时机向全世界宣布指导我们生活的信念的基本原则，向所有的民族宜布我们的目标。

To construct economic society is a concrete developmental strategy which our Party reconsiders new situation and achieves scientific developmental theory perfectly, it has a long term value significance.

构建节约型社会是我们党审时度势、全面落实科学发展观的一个具体的发展战略，它具有深刻而长远的价值意义。

From him I learned that a good politician is marked to great extent by his sense of timing.

从他那儿我懂得,一个能干的政治家在很大程度上在于审时度势.

It is instructive to us that faced with the financial crisis, Wal-Mart adjusted in prices, product types, shop arrangement and marketing, achieving active performance.

针对金融风暴的冲击，沃尔玛不是坐困愁城，而是审时度势，在价格、品类、布局、营销等方面积极应对，主动出击，收到了良好的绩效。对我们也是很好的启示。

His consider the situation, a colourful beautiful path chose on loess ground.

他审时度势, 在黄土地上选择了一条五彩缤纷的花道路.

Gather information: Upon arriving at the scene, a good agent will immediately assess the situation.

收集资料。抵达现场之后，一名好的干探会立即审时度势。

A really strong player is not just brawn but no brain.

真正的强者不是暴虎冯河,而是审时度势.

When market changes, every enterprise must assess the situation, align strategies, develop new products and seek fast growing business to keep competitive power.

在竞争环境和格局发生变化时，每一个企业都必须审时度势、不断调整发展策略，不断开发新产品、新业务，不断寻求新的业务增长点，只有这样企业才具有持续竞争力。