审议

A bill needs deliberation by the Standing Committee for three rounds.

在审议法案的过程中,双方共同进行工作.

The judges' decision is final and no corre-spondence will be entered into.

法官的裁决是最终裁决,再写信也不会予以审议.

The proposal came before the general assembly the next day.

提案于次日提交大会审议.

The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.

儿童保育款项将被追加到参议院正在审议的预算方案中。

The board rejected all our ideas.

董事会拒绝审议我们的所有意见.

Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting.

你的建议将提交董事会的下次会议审议.

But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.

但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。

He would, of course, report back on all deliberations.

当然，他会汇报整个审议过程的情况。

Jurors deliberated for about two hours before recessing for the day.

陪审员审议了大约两个小时,然后休庭一天.

In these procedures, it is a very important way to adjust structure of deliberative organization.

其中对立法审议组织结构的不断调整便是重要的一环.

The proposal will come before the general assembly tomorrow.

提案将于明天提交大会审议.

Bizarrely , this left the NPT reviewers haggling , in effect, over how to spare Iran's blushes.

奇怪的是,实际上, 这足以让《不扩散核武器条约》的审议者在如何不让伊朗难堪的问题上争论不休.

The point does not fall under the cognizance or deliberations of this committee.

这问题不归这个委员会审理或审议.

The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.

由于有更紧急的事务,该项议案暂缓审议.

Statistics shows that for queries received during the first half of2003, the average processing time for examining and submission to the Committee for formal assessment was6.5 business days.

经统计，今（2003）年上半年受理之案件，自收受案件样品，经联系专家鉴定至缮竣审议表提委员会审议之过程，每件平均工作日数为6.5日；

Tha law emphasized the value of decision making arrived at through collective debate, deliberation, and judgment.

法律强调董事会通过集体讨论, 审议和决定而作出的决策的价值.

To take up for reconsideration, as a matter previously acted on by a legislature. It makes up of raising retrial process and judgment process of retrial case.

再审议作重新审议，如再审议某立法机构使之已生效的条款它由提起再审程序和再审案件的审判程序两个部分组成。

The Court of Criminal Appeals has been deliberating his case for almost two weeks.

刑事上诉法院审议他的案子已经快两周了。

These include: mitigating against pro-cyclicality in regulatory policy; reviewing global accounting standards; strengthening derivatives markets; reviewing compensation practices in financial institutions; and reviewing the mandates, governance and resource requirements of international financial institutions.

这些目标包括：减缓监管政策的周期性趋势；审议全球会计标准；加强衍生品市场；审议金融机构薪酬；审议国际金融机构的职能、治理以及资源要求。

Labour will seek to amend this bill as it goes through the select committee process.

工党将在这个提案经过特别委员会审议过程时提案修正.

The judge summed up the case and the jury retired for deliberation.

该法官概述案情,陪审团退庭审议.

The membership application came before the Council of Ministers in September.

会员申请书于9月提交部长会议审议。

The Liquor Licensing Board met quarterly to consider contested applications.

酒牌局每三个月举行一次会议,审议具争议的酒牌申请.

Audit was a sitting of the council in Exchequer.

审议是该会议在财政部的一次例令.

The committee has considered this matter.

委员会审议了这个问题.

The bill has been laid before the Congress.

该议案已提交国会审议.

The decision must be referred back, as there is now fresh information to be considered.

这项决定必须再次提交审议, 因为现在有新的情况要考虑.

He gave his assent to the proposed legislation.

他批准了提请审议的法案。

The question of rotation of auditors has been canvassed on many occasions.

审计人员的调换问题已在多个场合仔细审议过.

As the key part in procedures of legislation, the quality of legislative deliberation will affect the quality of legislation directly.

立法审议作为立法程序中的关键环节，其审议质量的高低直接掣肘着所立之法的质量。