容忍

I can't bear with such conduct, his importunities, his reproaches.

我不能容忍这种行为, 不能容忍他的无理, 不能容忍他的斥责.

Tolerance is a sign of breeding.

容忍是有良好教养的表现.

Political dissent would no longer be tolerated.

政见不和将不再被容忍。

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of genial sire.

他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了.

This is actually an outrageous overreaction.

这事实上是令人无法容忍的过激反应。

Understanding, love and tolerance are the first three essences that comes to an authentic friendship.

理解 、 爱和容忍是纯粹的友谊的三大精华.

Terrorism can never be condoned.

决不能容忍恐怖主义。

He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.

他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。

For the moment, however, the government is happy to live with it.

不过目前政府对此还乐于容忍。

It's outrageous, and we won't stand for it any more.

这太不像话了，我们再也不能容忍下去了。

It's his vulgarity that I can't take.

我不能容忍的是他的粗鄙。

PPP Chairman went on to tell that his Party refused to tolerate the murder of innocent and helpless women in the name of so-called honor killings along with imploring the Sindh government to come hard on honor-killings, with zero tolerance afforded to perpetrators.

这位人民党主席还表示，该党绝不会容忍凶手冠“荣耀”之名，而行滥杀无辜妇女之事。他还要求信德省政府采取严厉措施制裁这类“荣誉谋杀”的行为，对犯罪者采取零容忍的态度。

The army will brook no weakening of its power.

这支部队不会容忍对其实力的削弱。

He was intolerant of both suggestions and criticisms.

他对建议与批评都不能容忍。

We first discuss the gravity and connotation of ZOT and then use the double-factors theory to explain it.

首先，提出了顾客容忍区的重心问题及其含义；之后，将“双因素”理论应用于解释顾客容忍区；

I couldn't condone what she was doing.

我无法容忍她在做的事。

Apr è s avoir souffert , il faut souffrir encore ; Il faut aimer sans cesse apr è s avoir aim é.

容忍后需要继续容忍, 爱过以后要继续不停的爱.

Our host was arrogant and offensive. How his sweet wife could tolerate such a horror was baffling.

招待我们的男主人傲慢无礼。真不知道他温柔的妻子怎么能容忍这样一个讨厌的家伙。

I don't condone violence in any shape or form.

我不能容忍任何形式的暴力。

I cannot brook his arrogance.

我不能容忍他的傲慢.

It is totally unacceptable for children to swear.

孩子说脏话是完全不能容忍的。

As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.

我在厂里好比是一家之主, 我不能容忍那种害群之马.

For the frequency offset tolerance study, the BLER performances with different MCSs and different offsets are studied here, and then according to the results of simulations, we get the metrics of the frequency offset tolerance. Two kinds of frequency offset estimation are introduced.

对于频偏容忍度的研究，分析了不同调制方式及不同频偏下的误码率性能，并对仿真结果进行分析，得到频偏容忍度值。

Tolerance of ambiguity is one of the most important learner differences which will predict the language learning outcomes to some extent.

对歧义的容忍是外语学习者的一个重要的个体差异。歧义容忍度的高低在一定程度上预测了英语学习的效果。

The world tolerates conceit who are successful, but not from anybody else.

世人可以容忍成功人士的自负, 却不能容忍其他人自以为是.

Although sometimes tolerable and forgivable, taking a mistress is regarded as immoral in all countries.

尽管人们对包二奶有时能够容忍和原谅, 但在所有国家,人们都认为养情妇是不道德的.

He could not bear to be seen to act dishonourably.

他不能容忍被人发现行为失检。

If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.

如果说我有什么不能容忍的话，那就是犹犹豫豫、挑来挑去的客户。

Elizabeth tolerated Sarah's antics.

伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。

He was insufferable at times — self-centred and narcissistic.

他有时让人难以容忍——自我中心，自我陶醉。