宽心

He patted her reassuringly upon the shoulder, but Carrie felt how really futile had been her hopes.

他安慰地拍拍她的肩膀让她宽心。但是嘉莉感到她的希望实在太渺茫了。她很清楚地看出。

So take comfort Facebook fans, not all is ( necessarily) lost

所以Facebook的粉丝们不妨放宽心，它还有机会翻盘

Please sit back and close your eyes.

请宽心安坐,闭上眼睛.

The kind advice rests easily on one's conscience.

好言劝慰使人宽心.

In the past, splitting-grouting technique for earth dams was usually adopted for homogeneous dams and thick core dams with the height lower than 50 m, running with low-water level.

土坝劈裂灌浆技术以往大都在坝高低于50m的均质坝和宽心墙坝中使用，且要求在水库低水位期进行。

I used to hate my imperfection , but now i have learnt to acceptopen arms.

以前我也痛恨人生中的缺失, 但现在我却能宽心接受.

Her touch felt wonderfully soothing.

她的触摸令人感到很宽心.

Being successful in controlling the instinct without suffering, but with release, relaxation and happiness, then that means we make it.

要学到抑制本能而不难受甚至反而宽心、舒心、开心，那就是修成了正果。

I am relieved to hear that this isn't true.

听到这不是真的,我感到宽心了.

He'll have it dialed into his Palm Pilot.

无论你去哪儿或是和谁在一块,最好向他交代清楚,让他宽心.

Give him my regards and tell him to take things easy.

向他问好并请他宽心.

As far as teaching of physical education and health ( PEH), developing and broadening psychological education in the classroom is a new requirement by times development and education innovation, and also a whole new topic.

对体育与健康课程而言，在课堂中开发和拓宽心理教育是时代发展和教育改革对体育与健康教学提出的新要求，也是一个全新的课题。

If we do this without any suffering, but feel happy, we achieve the aim.

要学到抑制本能而不难受甚至反而宽心、舒心 、 开心, 那就是修成了正果.

Sit back and enjoy your flight.

请大家宽心安坐,享受飞行的乐趣.

Tell her to take it easy and that I hope she feels better.

请她放宽心,祝她早日康复.

Knowing the truth relieved the anxious parents.

知道事情的真相使焦急的父母大为宽心.

a reassuring smile

让人宽心的微笑

We put Mary at her ease during hte thunderstorm by reading her stories.

在雷雨时,我们读故事给玛丽听,以使她宽心.

The main dam of Qingfengling reservoir is designed as core shell sand dam, and some problems caused by construction material exist here.

青峰岭水库主坝为宽心墙砂壳坝，存在着由于筑坝材料引起的坝体质量问题。

They hope she will ease up a bit after the matter is over.

他们希望这件事过去后她会宽心一些。

Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. any doctor will say something to please his patients.

安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人任何医生都会对他的病人说一点安慰的话的。

The danger was over, it would ease Bertha to stay at home and cry it out.

危险已经过去;伯莎留在家里,痛哭一场, 可以宽心.

Even more reassuring are said to be the positive signs of growth in the American economy.

更使人宽心的,据说是美国经济中积极的增长信号.

Let's go for a walk. I'm afraid you take things too seriously. "

我们到别处走走, 我劝你要宽宽心才好. ”

It improves the taste, ennobles the heart , elevates the mind, refines the and intensifies dignity.

它使人增加趣味,放宽心胸, 拓展视野,高贵修养, 以堂堂之风为其所欲.

Aunty and Uncle felt somewhat relieved when, in your farewell party, we saw your new family from the VCD that your new parents had prepared for you.

当我们在你的惜别会上看到你的新父母为你所准备的家庭影片时，阿姨和叔叔感到些许的宽心了。

European equities were pummelled as investors took no comfort from grand statements from the continent's leaders at the weekend promising a co-ordinated approach and followed by individual actions.

上周末，欧洲领导人发布了冠冕堂皇的声明，承诺将协同行动，随后又各自采取行动，对此投资者未感到宽心，欧洲股票因而受重创。

Self-confidence means being relaxed enough to allow your lover their personal space.

自信就是放宽心，给爱人足够的私人空间。

BE forgiving towards others. Be discreet in your speech.

对人要宽心,讲话要细心.

His confidence was enough to let Elizabeth relax.

他的信心足以使伊丽莎白放宽心了.