放心

I know it sounds trivial , but I'm worried about it.

我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。

She was set at ease by learning that her husband had been saved.

听说丈夫获救,这才使她放心了.

You can count on him for a truthful report of the accident.

你放心,他会对事故作出如实的报告的.

Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.

放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。

You'll be relieved to know your jobs are safe.

现在知道你们的工作保住了，可以放心了。

I still can't trust myself to remain composed in their presence.

我仍然不放心自己能否在他们面前保持镇静。

His driving was a bit hairy.

他的车技让人不放心。

He felt anxious, for what if Ding Si or someone else damaged it?

他不放心他的车, 唯恐被丁四,或任何人,给拉坏.

I am not keen for her to have a bicycle.

我不太放心她有辆自行车。

You can bet she will be there.

你大可放心，她一定会去那里的。

And take measures to reinforce them. Please set your mind at rest.

并采取措施加固. 请放心好了.

Not for nothing is Angst a German word.

仅仅只是为了一个德国的词汇:不放心.

His mind was now at rest, but something nevertheless still worried him.

现在,他可以放心了, 然而还是有一些情况使他们感到不安.

They tried to reassure her, but she still felt anxious.

他们设法让她放心，可她还是焦虑不安。

"He seems to be all right now," reported a relieved Taylor.

“他现在看上去没事了，”泰勒放心地报告。

After Sept. 17 products, can feel at ease in consumption.

“9月17日以后生产的产品, 都可以放心食用”.

The young man is always in a fluster and does not seem to be very dependable.

这个小伙子总是慌里慌张的,老叫人不放心.

I feel much more reassured when I've been for a health check.

体检之后我感到放心多了。

It was reassuring to hear John's familiar voice.

听到约翰熟悉的声音让人放心。

Scientists worry about vaccines that depend on antigens collected from the serum of carriers.

科学家们对依靠从带病者血清中提取的抗原作为疫苗很不放心.

Established in2008, always adhere to the legal business, not to engage in illegal activities, truly "three-ease"& customer confidence, business confidence, social ease;

成立2008年，始终坚持合法经营，不搞非法活动，真正做到“三放心”&顾客放心、企业放心、社会放心；

If this is really true, it'll take a load off my mind.

果真如此, 我就放心了.

Banks are built to look solid to reassure their customers.

银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。

They were leery about investing in a company controlled by a single individual.

把资金投向一个由一人独自操控的公司，他们不大放心。

She could set your mind at rest by giving you the facts.

她可以告诉你事实的真相以让你放心。

I bought food all one's life, choose personally in food market, still at ease so some.

我买了一辈子菜, 都是在菜场亲自挑选的, 还是这样放心些.

It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.

最好验一下血，好让你自己放心。

He is at ease about the matter.

他对这事很放心.

A brain scan last Friday finally set his mind at rest.

上周五的脑部扫描终于让他放心了。

As long as he's at the helm , we feel at ease.

有他掌舵我们放心.