寄望

It is the next generation now in Pammal church.

我们寄望巴玛下一代的信徒能成为教会的柱石.

Consumers in many regions are exhibiting classic bubble behaviour: servicing multiple mortgages in the hope that capital appreciation compensates for tiny, or even non-existent rental yields.

目前该国许多地方的消费者正展现出经典的泡沫行为：背负多笔抵押贷款，寄望资本增值足以补偿微薄（或甚至不存在的）房租收入。

At the risk of being seen as a dinosaur from the 1980s, should I ban all use of electronic gadgets-or accept it as part of modern-day life and hope they are listening, really?

我是否应该禁止听众使用任何电子设备呢，虽然这可能让我看起来像是来自二十世纪八十年代的老古董？或者我应该将这种现象作为现代生活的一部分接受下来，并寄望于台下确实有听众在听我讲话？

They scatter bets around many start-ups, most of which fail or produce mediocre returns, relying on a few big winners.

它们对许多初创企业分散下注（这些企业的利润率大多不高、甚至还会亏损），寄望于少数企业能为它们带来巨额回报。

Bitten by sanctions, the North Koreans are looking to revive commercial schemes with the South.

在受到制裁的打击后, 朝鲜正寄望重振与韩国的商业合作项目.

But it will take a miracle for market forces to win out over political fear.

但要期待市场力量压倒政治忧虑，只有寄望于奇迹。

Some hope that Obama's mixed parentage and peripatetic childhood have made him more sympathetic to other cultures.

有人寄望奥巴马混血的出身和孩童时代的游历能让他对其他文化有更多的同情。

The difficulties women encounter with their doctors partly explain why so many of us are looking to alternative therapies.

我们很多人都寄望于替代疗法，个中原因从女性看医生所遇到的困难可知一二。

Property speculators buy a property and then hope the marketing is about to take off.

房地产炒家买下一项物件后,就会寄望行情马上彪涨.

Many people are looking to the new government to reduce unemployment.

很多人都寄望新政府能减少失业的人。

They could never depend on Tim's arriving on time.

他们决不能寄望提姆准时到达.

The US media conglomerate is banking on its international movie hits to attract impressionable youngsters and obliging parents.

这家美国传媒集团寄望于其在全球热映的大片来吸引易受感染的年轻人以及愿意顺从他们的父母。

After the failure of the UN talks, some hoped that the G20 might strike a climate deal.

联合国气候谈判失败后，一些人寄望G20或许能够达成一项气候协议。

I was counting on you.

我一直寄望于你.

Most of that drop will come from the expiration of temporary stimulus measures, the cessation of capital injections and the hoped-for start of economic recovery.

赤字将大量减少的原因是暂时性的财政激励措施到期、停止了对银行的资本注入及寄望于经济复苏。

The hope is that final assembly in Toulouse can restart in mid-August.

只能寄望于图卢兹的总装配线在八月 中旬 可以重新恢复.

Today we are crushed by the sheer weight of mechanized force hurled against us, but we can still look to a future in which even greater mechanized force will bring us victory.

今天我们是被猛烈进攻的机械化部队的绝对优势打垮的，但是我们还是可以寄望未来有一支更强大的机械化部队为我们夺得胜利。

Alibaba Pictures also announced a raft of new partnerships as it intends to turn its online dominance into a creative ecosystem for its collaborations to thrive.

阿里影业同时宣布与多家公司达成合作伙伴关系。它寄望将线上优势转化为促成上述商务合作成功的创意平台。

Like other luxury brands, quintessentially is hoping much of its growth will come from new markets, particularly Asia.

像其它奢华品牌一样，精英会也寄望于大部分增长来自新兴市场，特别是亚洲。

As a market economy and system, economy and business can not count on the moral self-discipline .

市场经济作为法制经济,并不能一味寄望于企业的道德 自律.

Microsoft, meanwhile, hopes for the Windows Phone 7 to reverse its deterioration.

与此同时，微软寄望windows phone7能帮助其扭转颓势。

By the early 20th century, new urban megacities around America are bursting to the seams and look to expand in a new direction... up.

20世纪初，美国的各大新城市已经拥挤不堪，城市寄望于向新的方向发展，向上

Wanda City, a leisure resort that opened late last month in Nanchang, southern China, is banking on its ability to satisfy local tastes.

上月底在中国南方城市南昌开业的休闲胜地万达城（Wanda City），寄望于自己有能力满足本土品味。

I had credited you with more courage than you showed.

我本寄望你能表现得更加勇敢些.

At the same time, Greece systematically tried to water down and postpone the adjustment measures, expecting the International Monetary Fund and Eurogroup ultimately to give in to avoid the financial contagion that would result from a Greek exit.

与此同时，希腊系统性地试图削弱并拖延调整措施，寄望于国际货币基金组织（imf）和欧元集团（eurogroup）为了避免希腊退出导致的“金融瘟疫”而最终做出让步。

But we can't rely on a drastic recovery because external demand is still quite weak.

但我们不能寄望于强势复苏，因为外部需求仍然非常疲弱。

A product or service which a regular source of income for a company a cash cow.

华尔街上的大铜牛应该跟这个成语有一定的联系吧,寄望于股票像摇钱树一样财源滚滚.

China has offered several of its trading partners Renminbi currency swap lines in the hope that, should dollar credit markets freeze again, trade might keep flowing in a parallel Renminbi universe.

中国已经与多个贸易伙伴签署了人民币互换协议，寄望于在美元信贷市场再次冻结的情况下，可以通过平行的人民币信贷市场继续从事贸易活动。

To pull this rabbit out of a hat, the Dongguan government is counting on the export sector to stabilise while fixed-asset investment and consumption take up the slack.

为完成这一高难度使命，东莞市政府正寄望于出口部门的企稳，同时期望固定资产投资和消费能弥补需求缺口。

Singers like Prince or Michael Jackson were clearly invested in their musical reputation and made epic, historic music.

对于像Prince和迈克尔杰克逊这样的歌手，显然人们寄望于他们的音乐名望，以及具有划时代影响力的宏伟巨制。