属意

To Harvey Silverglate, the author of "Three Felonies a Day: How the Feds Target the Innocent," this is par for the course in America's federal justice system today.

在《一天三宗罪：联邦政府如何攻击无辜之人》的作者哈维•Silverglate看来，在当今美国的联邦司法体系中发生这种事实属意料之中。

The average Briton can make 10 meals from scratch without having to look at a recipe, a survey suggests 。 Spaghetti bolognese is the most popular dish, with 65% of people saying they know the recipe by heart 。

调查显示，多数英国人不看菜谱就能直接烹制的佳肴共有十道最受追捧的当属意大利肉酱面，65%的英国人表示这个菜谱已经烂熟于心了。

The literal meaning contains the basic meaning and the subsidiary meaning.

其中，字面意义包括基本意义和附属意义；语用意义包括修辞意义和情境意义。

To whom God will, there be the victory.

神属意于谁,谁便能取胜.

Mr Cameron and Mr Clegg opted for a comprehensive deal that included electoral reform, a share-out of cabinet seats and an ambitious programme of spending cuts to shrink the deficit.

卡梅伦和克莱格属意一项涉及面广泛的方案，其中包括选举改革、内阁席位分配，以及一项雄心勃勃的缩减开支计划，以期减少赤字。

The results could simply be due to chance.

这结果可能纯属意外。

Spaghetti bolognese is the most popular dish, with 65% of people saying they know the recipe by heart.

最受追捧的当属意大利肉酱面，65%的英国人表示这个菜谱已经烂熟于心了。

Many years ago I discovered the Principle of Giving almost by accident.

多年以前,我几乎是纯属意外地发现了“布施定律”的运作.

Some , as Ronaldo in 2002 and Gerd Muller in 1970, were not unexpected.

1970的金靴奖得主慕拿, 及2002的得主朗拿度等,也属意料之中.

Mr Perrier says Japanese clients want investment products that pay a regular income, which is often used to supplement their pensions.

皮埃尔表示，日本客户属意提供固定收益的投资产品，往往把这种产品作为养老金的补充。

The identity of national cultural is mainly refers to the national members of the national culture consciousness.

民族文化认同主要是指民族成员对本民族主体文化的归属意识。

And still remember the moment he met, in fact, was purely fortuitous, a pure accident.

还记得和他相识的那壹刻, 其实纯属偶然, 纯属意外.

The government also has directed more financing to favored projects, like supporting agricultural efforts and redeveloping shantytowns.

政府还将更多资金投入其属意的项目，比如支持农业发展，及重建棚户区。

but if your heart is with someone else, you might find that your confidante

但如果你的心已属意他人，

For example, the hard pen calligraphy teaching plays an important role in strengthening Chinese national sense of identity, the national sense of belonging and the national cohesion.

如硬笔书法教育对加强中华民族的身份认同感具有重要作用，并且对强化民族归属意识以及对加强民族凝聚力方面也具有很强的作用。

David: Like what, for example?

戴维: 你自己属意什么样的工作?