富庶

She was born with a silver spoon.

她生于富庶之家。

The Year of the Rabbit stands for vitality and prosperity. I wish China and Britain continued prosperity.

最后，在这象征着活力和富庶的兔年，在这春天即将来临的时刻，我衷心地祝中英两国繁荣昌盛！

...the sophistication of one of the world's richest cities...

作为世界上最富庶的城市之一，它的精致和优雅…

If you go and visit the rural areas of China, they're all pursuing economic wealth.

如果你去并且参观一下中国的农村地区, 他们正在追求着经济的富庶.

Laotian family rests in the shade of their stilted, thatched roof hut in the fertile lowlands of the Mekong River valley.

富庶的湄公河谷地，一个老挝家庭正在他们用高杆撑起的茅草屋的阴影下休息。

Breast-feeding in the first place has a lot to do with class and wealth, with richer, better educated women typically opting to make the effort to nurse their babies.

母乳喂养首先与社会阶层和财富存在很大关系，其中生活更富庶、教育程度更高的女性通常会选择尽力以母乳喂养孩子。

What is an acceptable level of economic inequality in a nation as affluent as the United States?

在美国这样富庶的国家里人们可以接受的经济平等标准是什么？

The South is now only a shade behind the rest of the affluent United States.

与美国其他富庶的地方相比，南方现在只是略微落后。

These churches embody the intangible richness of the Chiloe archipelago, and bear witness to a successful fusion of indigenous and European culture, the full integration of its architecture in the landscape and environment, as well as to the spiritual values of the communities.

这些教堂昭示了智利群岛的富庶，也见证了当地文化与欧洲文化的成功融合，建筑与自然风景环境，以及当地社会精神价值的有机统一。

Italian fashion is largely a dynastic industry, but unlike Miuccia Prada, Donatella Versace or Angela Missoni, Mr. Dolce and Mr. Gabbana, who met in the early 1980s, do not come from money.

意大利时尚界以家族传承居多，但与缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）、多娜泰拉·范思哲（Donatella Versace）和安吉拉·米索尼（Angela Missoni）不同，相遇于80年代初的多尔奇和加班纳并非出身富庶的家庭。

Sui Dynasty over a long time feudal separation of the Northern and Southern Dynasties, established a unified and wealthy country.

隋王朝结束了南北朝长期的封建割据，建立了统一富庶的国家。

In the decades since 1969, when Phillips Petroleum discovered vast oil and gas reserves in the North Sea's Ekofisk field, those same regions have become some of the continent's richest.

1969年，菲利普斯石油公司（Phillips Petroleum）在北海（North Sea）的埃科菲斯克油田（Ekofisk Field）发现了大量的石油和天然气；此后，这一地区变成了欧洲大陆最富庶的地区之一。

The lower course of the Han Shui flows through a rich lowland.

汉江下游流过一片富庶的低地.

Laotian family rests in the shade of their stilted, thatched lowlands of the Mekong River valley.

富庶的湄公河谷地, 一个老挝家庭正在他们用高杆撑起的茅草屋的阴影下休息.

The Rhineland is a rich country and produces food and wine.

莱茵区是一个富庶地区，生产粮食和葡萄酒。

Zengzi's hometown . Here a mild climate, abundant rainfall and rich in resources, products affluent.

这里气候温和, 雨量充沛,资源丰富, 物产富庶.

Rich industrialised countries have sown the seeds of global warming.

富庶的工业国家播下了全球变暖的种子。

All the richer countries lie outside this danger zone.

所有较富庶的国家都位于这个危险地带之外。

Shanghai is considered a model, a spectacularly rich metropolis of 25 million residents.

上海这个有2500万居民、无比富庶的大都市被视为典范。

Is his family very is originally rich and populous?

是他的家庭本来就很富庶?

He was born in Jiangyin city, Jiangsu province, a prosperous family of the famous.

他出生在江苏江阴一个有名的富庶之家。

When someone comes along and smacks us, we don't turn the other cheek. That's not who we are. Move it! The British respond by shutting down Boston Harbor ， one of America's busiest, wealthiest ports. Come on, lad.

汤姆·布罗考[原NBC新闻主播]：“如果有人前来冒犯，我们不会逆来顺受，这不是我们的性格。”英国人为此关闭了波士顿港，这个美洲最繁忙和富庶的港口之一。

Poverty still exists even in affluent society.

即使在富庶的国家,贫穷也依然存在.

What wide reading teaches is the richness, the complexity, the mystery of life.

广泛阅读教导人生之富庶 、 复杂和神秘.