对于

Use recorded delivery for large cheques or money orders.

对于大额的支票和汇款单要使用挂号邮寄。

To the child, the genius with imagination, or the wholly untravelled, the approach to a great city for the first time is a wonderful thing.

对于孩子，对于想象力丰富的人，或者对于从未出过远门的人来说，第一次接近一个大城市真是奇妙的经历。

Feel no regret about the past; feel no complain about the present; feel no worry about the future.

对于过去，无悔；对于现在，无怨；对于未来，无忧。

The very notion of price competition is foreign to many schools.

价格竞争这个概念对于许多学校都很陌生。

He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。

What the Cannes Film Festival is to Hollywood, the Cannes Lions International Festival of creativity has long been to Madison Avenue& and now to Silicon Valley too.

戛纳电影节对于好莱坞的意义正如戛纳国际创意广告节一直以来对于纽约麦迪逊大道的意义&以及如今对于硅谷的意义。

It's ideal for people who like a sloppy movie.

对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.

这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。

Too often he only absorbs half the information in the manual.

他对于说明书上所说的经常是一知半解。

There are additional publications of special relevance to new graduates.

还有对于新毕业生来说特别重要的其他出版物。

For traditional socialists, it meant the people's hands. For traditional Tories, it meant in British hands. For Thatcher and her allies, it meant in the hands of meddling bureaucrats and selfish, greedy trade unionists.

对于传统的社会主义者，这意味着在人民手中；对于传统的保守派，意味着在英国手中；对于撒切尔及其盟友，意味着掌握在玩弄权术的官僚和自私贪婪的行业协会手中。

I thanked them for their long and loyal service.

对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。

Sue and John were especially thrilled with this award.

休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。

There has been a very mixed reaction to the decision.

对于这个决定的反应非常不一致。

Jahoor says the seeds will be invaluable for improving barley "not only in Eritrea but elsewhere in tropical highland where barley is grown".

Jahoor说，“不仅对于厄立特里亚，也对于其他种植大麦的热带高地”，这些种子对于改良大麦都是无价的。

Evidence suggests that the nature of the climate response has changed in some manner between solar constant increases of 2.5%, 10% and those of 25%, namely the temperature response is linearly related to the smaller forcings but nonlinearly to the larger ones.

结果表明：气候对于太阳常数分别增加2.5%、10%与增加25%的响应有所不同，即对于较小的强迫，气候系统的响应是线性的；而对于较大的强迫，响应很可能是非线性的。

It's a long way to go for two people in their seventies.

对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。

This attitude was based on the different understanding upon the moral, the nature of human being, the teacher and the teaching of Pre-Qin-Confucianism.

这种对道德教育的乐观态度，建立在先秦儒家对于道德与人性的本质的不同理解之上，建立在对于教师、对于教的不同理解之上。

It affirms human dignity and reflects on the self value, which ont only embodies an antifeudal heart, but also gives expression to the pursuit of spiritual freedom.

它对于人自身尊严的肯定和对于自我价值的反省不仅体现了一种反封建精神，而且也表达出思维主体对于精神自由的重大期许。

Commit no excesses in your religion : Nor say of Allah aught but the truth.

你们对于自己的宗教不要过分,对于真主不要说无理的话.

There were contradictory versions of what happened / of what the President said.

对于发生的事情[对于总统说的话]说法相互矛盾.

I wasn't too happy with what I'd written so far.

我对于目前已写完的这些并不太满意。

Secondary education for each semester during the regular final exam paper less, for the final exam period for the impact of language teaching junior high school is even more rarely involved.

对于初中教育中每学期例行的期中期末考试较少论述，对于期中期末考试对于初中语文教学的影响就更少有涉及了。

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。

Auric Goldfinger: You are quite right , Mr. Bond . You are worth more to me alive.

金手指: 说的很对于, 邦德教员. 着对于我更有效.

For some people, competing is the be-all and end-all of their running.

对于有些人来说，赛跑的全部意义就是竞争。

It is day with us while it is night with them.

对于我们此时是白天,而对于他们则是夜晚.

It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.

教师最重要的任务是,唤醒对于创造性的表现与对于知识的喜好.

I think prison is going to be a scary thing for Harry.

我觉得蹲监狱对于哈里会是件很可怕的事。

Mothers had more tender affection on adolescents than on children, fathers had more tender affection on non-only adolescents than on non-only children, and fathers had more excessive interference and protection on only children than on only adolescents.

母亲对于青少年比对儿童有更多的情感温暖与理解，父亲对于非独生青少年比对非独生儿童有更多的情感温暖与理解，父亲对于独生儿童比对独生青少年有更多的过度保护。