尊称

Used as a courtesy title for the daughter of a duke, a marquis, or an earl.

公爵 、 侯爵或伯爵)之女的尊称用于称呼公爵 、 侯爵或伯爵的女儿的礼貌用语.

Sun Yat-sen was highly regarded as the National Father of modern China.

孙中山 被尊称为“现代中国之父”.

Built in the 15th century, the temple's founder, Drukpa Kinley, was known as a "Divine Madman" and thought of as a saint despite his affinity for alcohol, womanizing, blasphemy, and crude humor. Neverthless, Kinley is revered within this monastery.

这座寺庙建立于15世纪，它的创始人Drukpa Kinley被人尊称为“神圣的疯子”。他酗酒，沉湎女色，藐视神灵，还讲粗俗的笑话。尽管如此，在这座寺院里，他还是很受人尊敬。

Both were accorded the courtesy title of Lady.

两人都被尊称为“夫人”。

In history he is honorically referred as the Prince of Yanling.

历史上尊称他为[延陵公子].

And it's better to respectfully address your superiors by their surnames to avoid getting fired.

对于非直属的上司,更以尊称其姓为妙,以免被“炒鱿鱼(解雇)”.

Prahlad Jani who is known by his followers as Mataji, which means the Mother Goddess, is an82-year-old.

贾尼今年82岁了，被他的追随者们尊称为Mataji（娘娘神只）。

The Holy Father , the Virgin Mary is the true warrior Taoism parents Prudence.

圣父 、 圣携程网订机票母是道教对真武神父母的尊称.

Because you are called Archmage, do you take me for a village sorcerer?

只因为你被尊称为大法师，就把我当作乡野术士了？

A personal name has surprisingly variable structure ( in some cultures you can cause confusion or offense by omitting honorifics or assuming an order of parts of names).

个人姓名有着令人吃惊的可变结构，在一些文化中，如果忽略了尊称或者姓名中各个部分的先后顺序，可能会造成混乱或者冒犯他人。

In such occasions, Qiu as Taketo the honorific.

在此种场合下, 太尉是作为武人的尊称.

He was promoted as the new Bruce.

人们尊称他为李小龙二世.

An intricate etching honors the invention of the telegraph by Samuel Morse.

塞缪尔·莫尔斯摩斯电报的发明而尊称为复杂的表现法.

Most Reverend Ffather in God.

英国国教会大主教archbishop的尊称.

Right Reverend Ffather in God.

英国国教会主教bishop的尊称.

As a result of his successful efforts ， the people bestowed on him the title "Yu the Great" and with the approval of the tribal chieftains ， Shun chose Yu as his successor.

人们感谢禹，尊称他为“大禹”。由于禹治水成功，得到舜的“禅让”，舜征得各部落首领的同意，推举禹为自己的继承人。

The formal ones include honorific deferential , and humbling terms, all of them generally universal and systematic.

正式称谓分为尊称、敬称、谦称等礼貌称谓, 一般具有共性与系统性.

President . And many churches refer to their leader as Reverend.

而很多教会提到教会的领导者,则以牧师尊称.

Right ( Honourable title of earls, viscounts, barons, Cabinet Ministers , and certain others )

阁下 ( 对伯爵 、 子爵 、 男爵 、 内阁大臣及其他人士的尊称 )

He was given the honorific title of national chairman.

他被授予国家主席的尊称。

A servant who offers customers tea in teahouses is respectfully called the Tea Service Master.

在茶馆中招待顾客的侍者被尊称为茶博士.

Used as a form of address for the wife or widow of a baron.

男爵之妻的尊称:用来称呼男爵夫人或其寡妇的用语.

Used as the title for the wife or widow of a knight or baronet.

骑士之妻的尊称:用作骑士或准男爵夫人或寡妇的称谓.

He was honored as the father of the modern Games.

他被人尊称为”现代奥运会之父”.

Used as a Hindi courtesy title for a man, equivalent to Mr.

表尊称的西班牙头衔; 相当于英语中的先生.

In less erotically charged settings Sie holds sway.

在高雅的情境里则是尊称占统治地位.

In whose honour was Empress Place named?

皇后坊是以谁的尊称命名的?

People respectfully called him the venerable Zhu.

人们尊称他为朱老.

His use of the honorific'sir " would multiply while he assumed a glacial demeanor.

他会摆出一副冷若冰霜的样子,并不断使用 “ 阁下 ” 这种尊称.

A woman, especially when spoken of or to in a polite way.

对女性的尊称:尤指那些言谈之间很有礼貌的妇女.