小鬼

On the battlefield such a coward like him would surely lie down and curl up.

在战场上,象他那样的胆小鬼肯定会吓瘫倒的.

" How does your jaw feel, kid? "

小鬼,你腭骨感到怎么样? ”

Since he is prosecuting It'seriously, hardly anyone accuses him of being weak-kneed.

又因为他严肃认真地继续着这场战争, 没人可以称他为胆小鬼.

Week of Imp: Double growth for Im and Familiars.

小鬼周: 小鬼产量加倍.

Buzz off, you nasty little child!

滚开, 你这个讨厌的小鬼!

You coward! What are you afraid of?

你这胆小鬼！你怕什么呢？

The veriest coward would accept the challenge.

就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.

And wtat do you think you are playing at, young man?

嗨,你知道你在干什么吗,小鬼?

" Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in that hick town.

“ 你听着, 小鬼,当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候, 我还很担心哪.

The damned little brat must be protected against her own idiocy's self at such times.

在这种时候,谁都会叮咛自己,无论这个可恶的小鬼做出任何愚蠢的举动,也要违背她的意愿来保护她.

At bottom I am not a coward.

其实我不是胆小鬼.

I cupped his round face in my hands.

我捧住那挺圆的脸蛋,说:“小鬼!

You young devil's spawn!

你这小鬼!

I'm scared of the dark. I'm a big chicken.

我怕黑，是个十足的胆小鬼。

You can't put an old head on young shoulders.

你不能人小鬼大.

Are you going to sit there and let that boy talk to me like that?

你难道打算坐那什么也不管就由着这小鬼这么对我说话?

Tzu-hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp.

子潇是历史系的台柱教授, 当然不算小鬼.

Have you got the video tape Home Alone.

你这儿有《小鬼当家》的录像带吗?

The new generation tide male kid, burst your traditional thinking.

新世代潮男小鬼, 戳破你的传统想法.

He gave the brat a good spanking.

他好好地教训了那个小鬼一顿(打屁股).

'so are you a cowardly custard. "

“ 那你也是个没骨头的胆小鬼. ”

No marvel if the imps follow when the devil goes before.

魔鬼带头，难怪小鬼纷纷跟随

This gremlin-like creature is an Aye-Aye-a type of lemur normally found only in Madagascar.

这种小鬼似的动物叫指猴,它是狐猴的一种,生活在马达加斯加岛.

Arcane with Giggles your helper imp by your side.

六探索神秘境界土地的细节与欢笑你帮手小鬼你身旁.

I can't let him be ashamed before the other little brutes.

我不能让他在别的小鬼面前觉得不光彩.

Cowards are afraid of everything.

胆小鬼什么都怕.

" Father s a cowardly custard. "

“ 爸爸是个没骨头的胆小鬼. ”

As for that lot and their council, mark me, they're outright fools and cowards.

至于外面那帮家伙和他们所谓的会议, 你听着, 他们都是十足的笨蛋和胆小鬼.

They aren't only notorious cowards, they're dishonest as well.

他们不仅是声名狼藉的胆小鬼, 而且都很不正直.

Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in hick town.

你听着, 小鬼,当我派的人到你那个乡下小镇去找不到你的时候, 我还很担心哪.