尔后

It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice...

自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。

From Seoul, Mr. Bush travels to Thailand where he will highlight conditions in trouble spot-neighboring Burma.

布什离开首尔后将前往泰国,他在那里将强调指出缅甸目前的动荡局势.

Segal, who has retuned to China several times to scout other areas outside Liming, agreed.

塞加尔后来几次回到中国，探索黎明之外的其他区域。他和辛诺特的想法一样。

After early awakening, we had a big breakfast.

我们很早醒了,“尔后”吃了一顿丰盛的早餐.

He waited, calmly, gloomily, and then anxiously as she did not appear.

他平静地 、 忧郁地等待着, 尔后还是不见她回来,就心急火燎起来.

Restaurants will then have until July to prepare and switch to oils or margarine with less than half a gram per serving.

尔后餐馆将会在七月前，准备转为使用更健康的油或人造奶油，以使每一人份餐点的反式脂肪含量小于半克。

Drain the wound ( of blood ) before you apply the bandage.

先挤出伤口中的血 尔后 包上绑带.

Gordon Brown's profile in America was given an unlikely boost when he was transformed into Susan Boyle on The Daily Show.

自从在《每日秀》节目中摇身一变成为苏珊•波伊尔后，英国首相戈登•布朗在美国的人气意外大涨。

They have mutual admiration and then mutual love.

他们彼此倾慕,尔后彼此相爱.

Some great states rose and faded away in history.

历史上有些大国兴起尔后又衰落了.

He prefaced his words with a smile.

他先微笑,尔后开始发言.

The police psychologist who examines Edward Meyers diagnoses him with what condition?

警方心理学家测试爱德华梅耶尔后诊断他是什么病?

And then the rats of addiction and abstention were repeated two times in the same procedures.

尔后再按上法皮下注射海洛因造成动物复吸成瘾→再脱毒治疗→又再复吸成瘾,又再脱毒治疗.

At last there came a flicker and then a flame of comprehension across her face.

她脸上终于露出了先是略有所悟,尔后恍然大悟的神色.

"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.

“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。

Earlier Owen had opened the scoring when diverting a Joe Cole shot.

之前欧文接乔科尔后的一脚弹射已经为英格兰队首开记录.

After an early awakening, we had a big breakfast.

我们很早醒了, 尔后吃了一顿丰盛的早餐.

Every barber knows that. Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.

尽人皆知，家喻户晓。尔后，随着一连串的失败作品和公众皆知的性丑闻，一切又突如其来地崩溃了。

The difference between libel and slander libel is printed slander is spoken.

诽谤和流言的区别在于前者是书面的,尔后者是口头的.

In the new world, after Iqbal a lawsuit has to satisfy a skeptical judicial gatekeeper.

在新的世界, 伊克巴尔后,诉讼必须满足司法看门人持怀疑态度.

The most common and useful are the ability to display the date, followed by day of the week, month and year.

最多见、最重大的“庞大性”是显示日历，尔后是显示周历、月历和年历。

EAD was much more readily induced in Mid than in Epi and Endo with dosedependence.

静注索他洛尔后,在Mid比Epi和Endo更容易记录EAD并 具有剂量依赖性.

Or, more likely, these people are going to conform and fall into comfortable mediocrity.

或许, 更可能是他们被同化, 尔后迷上舒适却平庸的生活.

The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.

这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。

Kohl was later moved to an elderly care facility.

科尔后来搬到一家关爱老人机构。

Breakfast at hotel. Be sent to the airport departure.

酒店内享用美妙早餐,尔后专车送往机场,结束温馨旅游.

The Sinhalese army fenced it in with barbed wire and bombed it.

僧伽罗人的军队用带刺铁丝网将其围个水泄不通,尔后再大举轰炸.

It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.

自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。

Beware of potential viscosity increases from adding Kemseal too quickly.

加入基母西尔后,要小心潜在的粘度会很快上升.

After this, this kind of influence had being extended all with Neo-Confucianism.

尔后, 这种影响一直延续,并愈演愈烈.