而后

The plane dived sharply and rose again.

飞机猛然俯冲而后又拉了起来.

She breaded the pork chop before frying it.

她先在猪排上洒上面包屑而后再煎.

I see, so that's your game; you're going to paint the windows before the doors.

我明白了, 原来那 就是 你的主意: 你打算先油漆窗户,而后油漆门.

Our house is on an acre of land which gives us a nice big backyard for our garden.

我们的房子坐落在一英亩的土地上,因而后院地方很大,可供我们辟为花园.

It increased slightly from 1979 to 1983, and then resumed its descent.

从1979年到1983年这一比例略有上升, 而后又开始下降.

When one is about to act, one must reason first.

凡事应先思而后行.

Then people on foot can cross the road carefully!

而后行人们可以小心地过马路!

He acts it as life, before he apprehends it as truth.

他把其当作他的生活, 而后又会将其看作是真理.

He told me to think twice before speaking.

他叫我三思而后再发言.

He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly, and then the inexplicable wink.

他还记得当时将军那一对透着凶光的淡淡的眼睛先是愣愣地对他瞅半晌, 而后忽然向他丢了个高深莫测的眼色.

Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day.

鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。

Usage apply sufficient amount on cotton ball, then spread it over face and massage in.

用法:取适量化妆水倒于按摩化妆棉, 而后轻轻按摩肌肤即可.

Bianco planned to change her name and go into hiding long before Matheney was paroled.

早在马西尼被假释以前,比安科就作了改名换姓而后躲藏起来的打算.

The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching.

手电筒的光在小海滩上扫过，而后照向水面搜索着。

" Think before you speak " is a good motto.

“ 三思而后言 ” 是句良好的座右铭.

The heart rate is regularly accelerated and then retarded.

心率有规律的加速而后减慢.

After choking her to death he'd cut his own throat.

把一切都掐死,而后自己抹了脖子.

Don't let anyone rush you into joining ; think it over.

不要受别人的鼓动而参与某事, 要三思而后行.

Rather than regretting for the failure, why not try again?

与其为失败而后悔, 为什么不再试一次 呢 ?

What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.

开始是战后对日光浴的极度迷恋，而后迅速发展成世界性的健康危机。

Look before you leap.

三思而后行.

The pain roused him from his drunken stupor.

他喝得烂醉如泥，而后一阵疼痛把他疼醒了。

Suddenly the church clock struck twelve, then the Angelus rang.

突然,教堂的钟声敲了十二下, 而后是祈祷的钟声.

Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book.

而后,BenjaminRobins以他的几篇专论和一本书参加争论.

To record, press these two buttons together; then rewind , and then press the red button to play back.

要录音就得一起按下这两个键, 而后倒回, 按下这个红键播放.

You will be sorry for it later.

你以后会为那件事而后悔的.

The pirates would often bury gold in the cave and then failed to collect it.

海盗常把金子埋藏在山洞里,而后来又没能取走.

California is shaken by earthquakes, parched by drought, and then drenched by storms.

加里佛尼亚地震频频, 土地干旱, 而后又遭受洪水冲洗.

A difficult ball came through, the batsman played on to his wicket and was out.

一个难球传来, 击球队员把它打到自己的三柱门而后出局.

He regretted that he bought a computer an arm and a leg.

他买了一部很贵的电脑觉得不值得而后悔.