就正

He took over the captaincy of Real Madrid when Fernando Hierro departed in2003, and has since shown himself to be a natural and respected leader.

2003年，当家队长耶罗离队后，劳尔就正式接管了队长的职务，从此成为一名浑然天成的受人敬重的领袖。

That is when the summer season officially begins.

从那时起夏季就正式开始了。

He who seizes the right moment, is theright man.

谁把握了时机, 谁就正确.

His self-esteem , his sense of worth, were being destroyed.

他的 自尊心 和价值感就正在被摧毁.

The countdown begins in earnest as early as October.

倒计时早在10月份就正式开始了.

It may sound hard to you, but for me running is as natural as breathing.

或许你很难体会, 但是对我而言,跑步就正如同很自然呼吸一般的轻松.

All Chinese want to burn her in oil, and you look like her.

所有的中国人都想用汽油烧死她, 你看上去就正像她那样.

The latest Supreme Court decision was a rude awakening.

最高法院最近的裁决就正好是当头棒喝,叫人如梦初醒.

When all observed directions have been included, the diagram will correctly represent the figure.

当全部观测方向都已包括时, 略图就正确地表示出图形.

The struggling Nets may need a shake-up , and Jason Kidd is offering to start the process.

在困境中奋斗的新泽西网球可能是真得需要一项重大的革新.贾森. 基得就正在准备开启这一过程.

The station is straight ahead and this road leads right by it.

车站就在前面,这条路就正好经过它.

Gurland started the actual Anakin casting process last October.

加兰德去年十月就正式开始了阿纳金的选角工作.

If you look beyond the tress, you can just see the village in the distance.

如果你往树后更远处看, 就正好可以看见远处的村庄.

Many students start to keep diary in English from Junior Three; they are in fact progressing in this second stage.

有许多初三的学生开始用英语记日记，其实他们就正处于这一阶段。

I have come to make a contract with you for the business under discussion.

我是来就正在洽谈的这笔生意与你方签订合同的.

After you confirm the counter samples, we will produce the whole goods formally.

复样您确认没问题后我们就正式开始生产大货.

The normal way is for everyone to say all he knows and say it without reserve.

大家都做到“知无不言,言无不颈,这样就正常了.

She quickly gave the correct spelling.

她很快就正确地拼了出来。

We played a trick on them and they fell right into it.

我们设了个圈套,他们就正好中计.

Turn the globe by just a few hours earlier on that day in June and the meteoroid would have been over the border of Pakistan and India – exactly where everyone was fearing a nuclear attack.

如果六月的这天，地球转动退回到几小时前，流星降落的地方就正好是巴基斯坦和印度的交界处，世人唯恐发生核战的交界地。

Du Jinglin, an 18-year-old sophomore at Central China Normal University, is bothered by all the gifts she has to buy and distribute.

华中师范大学二年级学生，18岁的杜敬琳就正为买送礼物而发愁。

Actor cruel is experiencing this kind of trustful crisis dejectedly.

优酷就正在苦闷地感受这种信任危机.

Pass the same shops and a superb collection of beautiful things of goods, can just it, like life, pass by similar street.

大同小异的商店与琳琅满目的商品，不就正如生活吗，路过相似的街。

A wolf hurries along in a pine forest in the shadow of the mountains.

这时,穿过一片被山的阴影覆盖的松树林,就正有一只狼匆匆地走过来.

Right now, it's likely that someone you know is texting a thumbs-up image to confirm a meeting, or maybe sending off a friendly ghost emoji to say "boo" to a friend.

很可能就在此刻某个你认识的人就正在发送竖起拇指的表情确认一个会议，或向朋友发送一个友好的鬼怪表情来表达不屑之意。

With$ 1,100bn of excess bank reserves at the Fed, this presents another problem: that banks lend out those reserves,⑤ delivering a boost to the economy at just the wrong time.

存放在美联储的1.1万亿美元银行超额准备金产生了另一个问题：如果银行借出这些准备金，就正好在错误的时间提振了经济。

Insects a staple for most frogs, like this young bullfrog munching a freshly snagged dragonfly.

昆虫对于大多数青蛙老说是主食, 这只年轻的牛蛙就正在津津有味的咀嚼一只新鲜美味的蜻蜓.

In essence you just did what MUD creators have been trying to do for years, to simulate life.

实际上，您所做的就正好是MUD的创造者们经年来一直在做的事，也就是说去模拟生活。

Few writers can compare with Lu Xun in his integrity and bravery.

就正直和勇气而言,很少有作家能和鲁迅相提并论.

Jay Hinton and his team are now using the technique to expose the full armoury of foodborne disease agents such as salmonella.

杰伊欣顿和他的研究团队目前就正在利用该技术检测沙门氏菌这类食源性疾病因子。