指正

The insurances shall name SELLER and its subcontractors as additional insured and will include a waiver of subrogation in favour of SELLER and its subcontractors.

这种保险应命卖方及其分包商为附加的被保险人，并且必须包括一份以卖方及其承包商为受益人的代位追偿权弃权书。（请指正）

Found error please send correction or raised in the BBS.

如发现错误请来信指正或在BBS上提出.

The examiners were down on his mistake in a flash.

检查者们一下子就发现了他的错误并加以指正.

Here's my book. I respectfully request that you point out the mistakes.

这是拙作，敬请指正。

He indicated the passenger's getting off the subway train.

他用手指了指正从地铁中出来的乘客.

A procession or parade, especially of troops being reviewed. The battalion marched past their commanding officer.

分列式队列或队伍，尤指正在接受检阅的部队的队列全营成分列式接受营长检阅。

Why do you love him even obscuring me?

试着把这首《为什么你背著我爱别人》译成英文,有错误请帮忙指正,谢谢先!

A procession or parade, especially of troops being reviewed.

分列式队列或队伍，尤指正在接受检阅的部队的队列。

Thanks for pointing that error out, I will change it right away.

感谢你的指正, 我会马上修改.

Samuel the Sheep : And is that your contribution to society, gassy rib eyes?

那么你们对社会的贡献是 什么 ?你们肥嘟嘟的里脊肉?(感谢梦里说梦和树树的指正)

The outsourcing of the most important position in basketball is now complete.

在篮球中外购[处请高手指正,译者注]重要位置球员的时代已经结束.

I request your criticism of my essay as part of it's submission to you.

呈正拙作一卷,请您指正.

A gallery is a high seating area or balcony above the main floor.

顶层楼是指位置比较高的座位也可以指正厅上面的包厢。

Correct me if I'm wrong.

如果我 说 错了请指正.

JAE thanks you to correct for me in time, these picture I come in sight of, but I can see understand Chinese and English of, the Thai language doesn't understand, having a little a regret.

JAE谢谢你及时给我指正，这些图片我看到了，但是我只能看懂中文和英文的，泰语的看不懂，有点遗憾。

Yes, you're right ─ I stand corrected.

是的，你说得对。承蒙你指正。

I say this under correction.

对我说的话请予以指正.

Please oblige me with your valuable comments and active discussions!

请予批评指正,并积极参与讨论!

If goods are subject to transhipment, risks of transhipment must be covered under the marine policy.

这一句是不是货物充许转运的话, 保险也要涉及转运的风险?请学长指正.

The article may have some inappropriate parts , please correct them.

这份稿件容或有不当之处, 望请您多指正.

Please oblige me with your valuable comments.

请大家给予指正.

Readers who have better translations are welcome to e-mail us for amendment.

读者如有更好的译本,欢迎来电邮指正.

The Bad: Action elements are sometimes poorly implemented with lots of backtracking; characters can level unevenly.

缺点: (戏的)作规则有时候在许多回溯进程上会执行的不彻底(翻译, 需要懂行的、过的朋友指正)角色的等级不平衡.

Arc strike marks on base metal outside the weld joint should be avoided but if present should be treated as defects requiring removal or repair.

应防止在焊接接头之外的母材上产生弧击痕迹，但是如果出现了，就应按照焊接缺陷来进行处理，需要清除或补焊。（请指正）

It is hoped that the readers will kindly point out our errors.

敬希读者指正.

I tried it the following analysis, please me Fang.

我试着这以下几个方面来分析, 请方家指正.

Her finger fell sharply on the button.

她的手指正好落在下巴尖上.

Correcting subordinates and colleagues in the presence of others.

当着他人的面,指正部后和同事的错误.

For practising english, I have written a story, welcome everybody give your own opinion and remark.

为了练习自己的英文写作能力, 随便写了一些故事, 希望大家批评指正.

Nobody has any justification to allege that the suspect.

谁都没有理由来指正那名嫌犯有罪.