就绪

The funds are not forthcoming.

资金尚未就绪.

Pilots were in their cockpits, ready to be launched for action.

飞行员已坐进驾驶舱, 一切准备就绪,正待命出发.

CNN ANCHOR: Now the big bang machine has finally been switched on. There wasn't a hole.

主播: 现在宇宙大爆炸的机器已经准备就绪了. 试验并不会产生黑洞.

Pete is on deck, waiting his turn at bat.

彼特准备就绪正在等着轮到他击球.

There was additional work to be done before all the troops would be ready.

在全军准备就绪之前，还有一些杂事必须处理。

The contract is complete; all you have to do is sigh on the dotted line.

合同已准备就绪，你唯一要做的就是在上面签字。

Arrows and Arrowheads-Martial readiness.

箭和箭头 - 战备已就绪.

By six o'clock the horses were all saddled, the grub wagon ready.

六点钟,马都备了鞍, 装粮食的大车也安排就绪.

Not ready error reading device. Abort, Retry, Ignore?

读取装置没有准备就绪错误. 放弃, 再试, 忽略?

Two beeps echoed from each raft confirming that they were ready to run through the confluence.

两条木筏各传来一声嘟的信号,确定他们已一切就绪,准备冲过汇流处.

She shook her head. " No, it's about under control. "

她摇摇头, “ 没什么, 差不多就绪了. ”

All the arrangements have been set up for the newspapermen to meet the Queen.

新闻记者谒见女王的所有安排已经就绪.

She liked to be ready and waiting at home when Bernard returned from work.

她想在伯纳德下班回家的时候把一切准备就绪。

Everything is ready for the excursion.

游览旅行的一切事宜均已准备就绪。

Readiness ( Survival ): Cooldown reduced to 3 minutes, down from 5 minutes.

准备就绪 ( 生存天赋 ) 冷却降为3分钟, 原来是5分钟.

When the goods are ready for shipment, pls send us shipping advice by fax to facilitate us to make insurance arrangement. loading on the berth

当货物准备就绪，请尽快传真我方装运通知书，以便我方做好该批货物的保险。船已准备就绪即可装货

When all the instruments had been checked out, the pilot signalled that he was ready for takeoff.

所有仪表都检查过之后, 驾驶员发出起飞准备就绪的信号.

Everything has been squared away; we may start now.

一切都已准备就绪, 我们现在就开始吧.

Wonderful organisation certainly, goes like clockwork.

这个组织真了不起, 一切都接班就绪,有条不紊.

All the preparations have been completed, so we are ready to go.

一切准备就绪, 我们随时可以开始行动.

The players get everything ready for the game.

运动员们一切就绪,准备参加比赛.

When waiting for her be all set to go , the boy friend disappeared however.

等她预备就绪走出来时, 男朋友却不见了.

Preparations for the Queen's visit are almost complete.

女王访问的筹备工作已基本就绪.

Everything is arranged [ ready ] .

一切布置 就绪.

The exhibition will be opened as soon as everything is in order.

一俟准备就绪,即行公开展出.

Hong Kong Prepares For Equestrian Olympics.

香港举办奥运马术赛一切筹备就绪.

All her luggage was in readiness for the trip.

她这次旅行的行李已准备就绪.

On the day that the robbery was to take place, all was ready. The exhibition will be opened as soon as everything is in order.

抢劫即将发生的那天，一切准备就绪。一俟准备就绪，即行公开展出。

All the preparatory work has been completed.

各项准备工作均已就绪.

Everything is almost ready for me to make another attempt on the record.

一切几乎都已准备就绪，就等我向纪录发起再一次冲击了。