届时

I'm sure you will have a great games in Beijing! Thank you!

我相信,届时你们将会在北京看到一次伟大的奥运会, 谢谢!

A new Earth is to arise with all souls that are ascending with it.

新地球即将升起,届时会承载着所有与它一起提升的灵魂.

Attorneys in the industry said regulators or minority shareholders could challenge the buyout then.

业内法律人士称,监管机构或少数股股东届时可能对该计划提出反对.

The time appointed for the mass meeting was 9 a.m.

群众大会上午9点届时召开.

Deflation should look under control after new global inflation data are analyzed this week.

周新的全球通货膨胀数据分析结果出炉之后,届时通货紧缩应该看起来被控制住了.

But Mexico City, New York, and Sao Paulo could league table to Mumbai, Delhi and Dhaka.

不过墨西哥城 、 纽约和圣保罗届时可能被孟买 、 德里和达卡赶超.

Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals.

正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林，届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。

Specific price and time scale will depend on market conditions.

具体价格与规模届时将视市场情况而定.

Welcome to the Meeting Hall by free shuttle buses. Thank you!

届时大家可乘坐展馆免费穿梭巴士前往 会议厅.

They set up tents and celebrate with song and dance far into the night.

届时,帐篷连营,人马喧腾,歌舞相杂,十分热闹.

Meanwhile, tonight's moon isn't the official Harvest Moon, although many will call it byname.

届时, 虽然很多人会称她为丰收之月, 但今晚的满月并不是真正意义上的满月.

Dramas will ensue, which we decline to detail at the present time.

届时将有戏剧性的事件发生, 具体情况我们目前拒绝透露.

In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.

总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。

The thief was caught red-handed as she was emptying the till.

小偷正准备倒空放钱的抽届时被当场抓住.

We ask all supervisors [ carry out ] the procedure thoroughly at that time.

届时请各位主管确实办理.

Redistributive struggles displace productive ones.

届时要求重新分配利益的斗争将取代生产上的竞争.

Stars including Joan Collins are expected to attend.

包括琼·柯林斯在内的明星们，届时预计会参加。

We will then make the necessary corrections.

我们届时会作出必要的修改。

Thank you very much. I'll be expecting you, then.

非常谢谢你, 届时我会恭候大驾的.

By then it would initiate the globalisation period under China's mode.

届时,将开创中国式的全球化时代.

China should have an open capital account by that time.

届时,中国应该已经开放了资本账户.

A referendum next year would coincide explosively with the election campaign.

明年的全民公决将和竞选活动同时进行，届时局势会十分紧张。

The Queen will visit the town in May when she will open the new hospital.

女王将于五月间访问该城,届时她将一所新医院的开幕典礼.

The next eclipse season begins in January 2009 with an annular solar eclipse.

下一个日月食季在2009年的一月,届时将出现日环食.

At the appointed time, community dweller shops more convenient.

届时, 社区居民购物更加方便.

When the time comes, do come and have a look around.

届时请您光临.

Mr. Sanchez will receive the award and 250,000 dollars.

届时,桑奇斯将接受这个奖,以及25万美元的奖金.

This will affect electricity power supply to all residential units.

届时各住户之电力将暂停供应.

Walt Disney's Alice in Wonderland will be screened.

届时还将放映沃尔特.迪斯尼公司的电影《爱丽丝奇境记》.

Where should international business community be located to take advantage of these opportunities?

届时国际商业机构将如何部署以争取这些机会呢？