山谷

Valley glaciers are confined to valleys in mountainous terrain.

山谷冰川只限于多山地带的山谷.

The breathtaking green valley below aptly named Beautiful Valley.

下面那令人赞叹的翠绿色山谷的名字取得很贴切,叫漂亮山谷.

The wind sighed through the valley.

风在山谷里呼啸而过。

It was formed based on allusions, and usually contain a sense of amusement to amuse oneself or others, and this shows that dale diction is a school of amusement by writing poems.

山谷雅词讲究以典入词，而且还常常寓有戏谑之笔，自娱或娱人，是山谷以诗为娱乐的诗学观的反映，形成了一种迥异于传统词学美学追求的文化氛围。

Wild boar are numerous in the valleys.

山谷里有无数野猪出没。

We shouted in the valley, and in an instant the echo came from the hillside with great distinctness.

我们在山谷中高呼, 回声霎时间就从山腰上清晰地返回.

A slight wind rippled the crops in the valley.

一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。

The hills above the valley are bare rock.

山谷上方的小山全是光秃秃的石头。

Habitat and ecology: In valleys or in thickets. Flowering: Mar.-Apr.

生境与生态: 生于山谷、灌丛. 花期: 3-4月.

The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.

卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。

These Severn Valley woods have been exploited for timber since Saxon times.

从撒克逊时代起就开始采伐塞文山谷的这些树林获取木料。

Below him the town lay warm in the hollow of the hill.

在他下方，小镇卧在温暖的山谷里。

Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.

尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by some giant.

整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。

A few carefully chosen men went ahead while main body remained concealed in the valley.

精心挑选出来的几个人走在前面，大队人马则隐藏在山谷里。

Then he found himself in a hollow vally.

后来,他不知不觉来到了一个空荡的山谷.

A narrow steep path leads down into a valley and up the far side.

一条狭窄陡峭的小径向下伸进山谷，又从山谷的那一边向上延伸。

The cable system is ideal for spanning natural barriers of wide rivers, deep valleys, or ravines.

这种钢索体系是跨越宽河道 、 深丘谷或深山谷天然障碍物的理想体系.

A clearly defined track now leads down to the valley.

眼前有一条清晰可辨的小径通向山谷。

A small river, or rather a mountain torrent, called the Talla, breaks down the glen with great fury, dashing successively over a number of small cascades. The flood has scored out a deep channel through the valley.

一条小河，勿宁说是条山涧，名为塔拉，怒冲冲地奔下山谷，化为几叠瀑布。洪水在山谷里冲刷出一条很深的水涧。

Imagine a valley, an English valley, and a clement one.

想象一个山谷, 一个英国式的山谷, 一个宽大的山谷.

The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.

内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。

Because the town sits in a valley, air pollution is not easily dispersed.

因为小镇坐落在山谷中，空气污染不太容易散去。

Viewed from above, the valleys form the shape of a man.

从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。

I watched the climbers come down into the valley.

我注视着爬山者下到山谷里去了.

They watched the sun set behind the distant dales.

他们望着夕阳没入远处的山谷。

I'll take you back down to the valley.

我会带你返回下面的山谷里。

We skirted along one side of the valley.

我们沿着山谷的一侧前进.

I set off for the valley, trusting to luck.

我动身去山谷了，一切全凭运气。

The dirt of the valleys beneeth shut up their superior beauties.

下面山谷的污物掩盖了美丽景色.