工笔

After all , I finished the painting by using fine Brush work skill to the details.

再在色彩斑斓的画纸上以工笔般的细致笔触描绘出脑海中的水墨故事.

Dong XiaohuaBeijing full-time painter. Member of Chinese Artists Association.

董小华·北京人,现为 专职 画家、中国美协会员、北京工笔重彩画会会员.

Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.

工笔画属中国传统的写实主义画派.其特点是画工精细,尤其注意细节的刻画.

Impressionistic Painting is to express emotions, for the purpose of the spirit of the thought of Painting, and Freehand drawing is relative to the meticulous painting by two art forms which is from the technical level of distinction.

写意画是以表达情绪、思想等精神为目的绘画，意笔是相对于工笔的两种绘画形态，是从技术层面上的区分。

CHANGING TIME AND VARYING ART "-The changes of contemporary Chinese brush stroke figural paintings "

“ 时运交移,质文代变 ” —— 当代工笔人物画表现方法的变迁.

Whether be strict in one's demands, neat fine painting, or writing, ink and wash down the freehand drawing, all without exception "Ya" and "Jane" as the artistic realm in the pursuit of.

不论是一丝不苟、工整精细的工笔画，还是急驰挥洒、水墨淋漓的写意画，无不把“雅”与“简”作为艺术境界在追求。

This paper offers the students a new angle of view to understand fine brushwork.

引导学生以新的视点和角度再认识工笔画.

However, through the buckish appearance, we can still observe the traces of the influences from the Chinese paintings in their internality.

甚至被称为最具日本民族风格的浮世绘美人画，我们在透过其浮华的外表下，仍可清晰的观察到其内蕴亦深受中国传统工笔仕女绘画艺术影响的痕迹。

Men and women artists from the Angle of view of differences and new generation paintress in the creation of the painter female perspective appeared two parts are analyzed.

从男女艺术家视角的差异和新生代女工笔画家创作中女性视角的显现两个部分进行分析。

He inherited and developed the Tang, Dynasties, Song bird has a fine tradition of fine brushwork.

他继承并发扬了唐 、 五代 、 两宋以来工笔花鸟画的优秀传统.

All the drawings were hired Dan-masters, using meticulous re-color production.

所有绘画都聘请丹青高手, 采用工笔重彩制作.

Li Jike was a famous painter of meticulous painting drawing.

李际科是著名的工笔画家。

I excitedly with paint and brush with you and would like to draw our own brushwork.

我带着颜料和画笔兴冲冲地想与你一起描画我们自家的工笔.

It is a typical decorative painting of Song Dynasty.

该画为典型的宋代院体画,是工笔重彩画中的佳作.

With the rise of literati painting in Song, Painting Millennium status changed hands, only loved by the people in the folk.80 years into the 20th century, many began to pay attention at home Painting Painting Revival.

随着宋元时期文人画的兴起，工笔画地位旁落千年，仅在民间受到人们的喜爱。进入20世纪80年代，众多工笔画家开始关注工笔画复兴之路。

Today, however, the large knowledge organization is the central reality.

而今天, 有知识工笔者构成的社团触目皆是,而且都颇有规模.

Created a series of images of decorative and fine brushwork figure painting, work gives people a clear Sad, blurred poetic trance.

创作出了一系列具有装饰性和意象性的工笔人物画，作品给人一种清空凄婉、迷离恍惚的诗境。

With the social development and the promotion of aesthetic consciousness, modern realistic flowers and birds painters keep improving their painting ideas and expression methods influenced by western painting, presenting new art exploration outlook and period style.

伴随着社会发展与审美意识的提升，当代工笔花鸟画家受其西方绘画因素的影响，在绘画理念和表现技法上不断更新，呈现出新的艺术探索面貌及时代风格。

Exquisite brush and enjoyable, originally is the traditional China image shape two performance method.

工笔和写意, 本是传统中国意象形态的两种表现方法.

Their technique preferences brush stroke mainly expressed in color , and fine brushwork together with freehand brushwork.

从表现技法看,大多偏爱工笔和兼工带写的方法.

The brush pen is the basic tool for Chinese realistic painting.

毛笔是工笔画的基本工具。

Based on the academy Song bird and flower Meticulous contemporary decorative style of language analysis and comparison of bird in the development of modern and contemporary fine brushwork and meticulous process between the traditional flower of the conflict.

本文通过对两宋院体花鸟画和现当代工笔花鸟画造型语言的装饰性的分析与比较，研究现当代工笔花鸟画在发展的过程中与工笔花鸟画的传统之间产生的的矛盾。

Through the new generation Collaborate-style Paintings paintress to the creation of artistic methods of research, is to focus on the development of the art of Collaborate-style Paintings.

通过对新生代女工笔画家的创作视角和艺术表现方法的研究，旨在以发展的角度关注女性绘画的艺术特点，这种关注有益于呈现中国艺术发展的丰富性和工笔画在当代语境下的建构。

The Golden Mean of Fine Brushwork Painting with Figures

工笔人物画之中庸

Discussion on the Tradition and Development of Traditional Meticulous Painting; Comparison between Primitive Rock Art Materials and Modern Rock Painting Materials

浅谈工笔画色彩的传统及其现代发展原始涂绘岩画材料与现代岩彩画材料之比较

The other is freehand brushwork which exist in Chinese painting opposite traditional Chinese realistic painting.

二是东方的艺术一直就存在和工笔写实相对的写意.

Discuss the Application of the Teaching Centre Line of Traditional Chinese Painting Simply

浅谈工笔画教学中线的运用

The fine brushwork figure painting goes through a flexuous exploration process . 3.

在新中国建立初期工笔人物画又经历了曲折的探索过程.

Gongbi painting is characterized by fine brushwork, attention to detail and bright colors.

工笔画笔法细腻, 注重细节和色彩绚丽.

On the one hand, freehand spirit draws lessons from traditional meticulous portrait paintings freely. On the other hand, it merges the other kinds of painting abstemious. Its aim is to find the possible way of construction in the opposition between tradition and modernity.

在写意性上，一方面表现为对传统工笔人物画自由地汲取，另一方面也表现为对其他画种有节制地融合，目的是在传统与现代的对立胶着状态中寻找建构的可能方式。