差人

16I tell you the truth, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

我实实在在地告诉你们：仆人不能大于主人，差人也不能大于差他的人。

And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite.

大卫差人到约押那里，说，你打发赫人乌利亚到我这里来。

And David sent and enquired after the woman.

大卫就差人打听那妇人是谁。

I'm a cop. I go where the case takes me.

我是个差人，哪里需要哪里搬。

When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻，告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。

Ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.

你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。

The policeman observed a car running on the left of the road and stopped it.

差人注重到一辆车行驶在路的左边就把它盖住了。

In spite of this amendment, however, she requested to have a note sent to Longbourn, desiring her mother to visit Jane, and form her own judgement of her situation.

不过，她虽然宽了一下心，却还是要求他们府上替她差人送封信到浪博恩去，要她的妈妈来看看吉英，来亲自判断她的病情如何。

In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.

到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。

He sent the message to Paris immediately.

他立刻差人把这项讯息传达给巴利斯。

Boy with Ball: Are you really with the Stasi?

男孩：你真的是奥秘差人吗？

And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not.

10：21耶户差人走遍以色列地。凡拜巴力的人都来齐了，没有一个不来的。

I shall have your things taken there.

我这就差人把您的东西给送过去。

But just when he was immensely proud of himself, the bailiffs from the yamen ( government office) came and arrested him.

可是，正当他洋洋自得的时候，衙门差人到他家里，将他捉拿归案。

And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee?

但亚扪人的首领对他们的主哈嫩说，大卫差人来安慰你，你想他是尊敬你父亲吗。

So David sent this word to joab: "send me Uriah the hittite." and Joab sent him to david.

大卫差人到约押那里，说：“你打发赫人乌利亚到我这里来。”约押就打发乌利亚去见大卫。

On your birthdays, send a bunch of flowers to yourself at the office and your parents.

生日时自己预定大束鲜花差人送到办公室&和父母家。

And Abraham said of sarah, his wife, she is my sister: and abimelech, king of gerar, sent and took sarah.

亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子，基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。

Men of all nations came to listen to Solomon's wisdom, sent by all the kings of the world, who had heard of his wisdom.

天下列王听见所罗门的智慧，就都差人来听他的智慧话。

When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated.

有人将臣仆所遇的事告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻。

But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

大祭司和他的同人来了、叫齐公会的人、和以色列族的众长老、就差人到监里去、要把使徒提出来。

Twice had icy winter returned before the bishop welcomed the horsemen and servants back to their home.

严冬马上到了。已经回来两拨人了，最后这次驿马差人和仆人在众人的欢迎中回来了。

So Hezekiah king of Judah sent this message to the king of Assyria at Lachish:'I have done wrong.

犹大王希西家差人往拉吉去见亚述王，说，我有罪了，求你离开我。

The Bible tells us that after two full years, the king of Egypt had a dream, and such a strange dream that it really bothered him the next morning. He called for his magicians and wise men.

圣经告诉我们，过了两年，法老做梦，而且是很奇怪的梦。到了早晨，法老心里很不安，就差人召了埃及所有的术士和聪明人来。

Solomon sent this message to Hiram king of Tyre:'Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.

所罗门差人去见推罗王希兰，说，你曾运香柏木与我父大卫建宫居住，求你也这样待我。

But just when he was immensely proud of himself, the bailiffs from the yamen ( government office) came and arrested him. He was declared guilty and put in prison.

可是，正当他洋洋自得的时候，衙门差人到他家里，将他捉拿归案，判了罪，坐了牢。

And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.

大卫就差人去见基列雅比人，对他们说，你们厚待你们的主扫罗，将他葬埋。愿耶和华赐福与你们。

Elizabeth most thankfully consented, and a servant was dispatched to Longbourn to acquaint the family with her stay, and bring back a supply of clothes.

接下来就是差人上浪博恩去，把她在这儿暂住的事情告诉她家里一声，同时叫她家里给她带些衣服来。

Merely tell her his father sent for him suddenly, and he has been obliged to leave us.

你就告诉她说他的父亲忽然差人来接他，他就只好离开我们走了。

Your father did not hesitate an instant, and the sum was sent to the frontier of Piedmont, with a passport signed for Italy.

令尊毫不迟疑，差人把那笔款子送到皮埃蒙特边境上，还带去了一张去意大利的护照。