已

The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.

这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。

they knew a round of balloting had ended and so they came up with the system or they would put chemicals into the mix to turn the smoke black if no Pope had been elected, and white, if a Pope had been elected.

他们就会知道一轮的投票已经结束，所以他们想到了一套对策系统或者他们会将化学物质倒入混合物中使烟变黑，这就代表没有教皇已经当选，而白色的则表示新教皇已经诞生。

She and Derek are solid and it's not that weird for her to see Addison.

她和Derek现在关系已经非常稳固,此时再面对Addison已经不会觉得不知所措.

If the status isn't'submitted'by default, change it to Submitted.

如果默认的bug状态 不是 ‘ 已提交 ’, 应改为‘已提交’.

In the seventh tenth of a second , the axles and the doors collapse, trapping the driver.

在第7个十分之一秒中,方向盘轴、车门断裂压在驾驶员身上, 但这已经不会再对驾驶员造成任何痛苦,因为他已经死了.

After forum change the version, I am already dispirited and discouraged, also did not entertain to the forum what hope, legend has melt into nothingness, myth has over, stay to still have in the forum what mean?

自从论坛改版之后，我就已经心灰意冷，对论坛也没抱什么希望了，传说已经幻灭，神话已经终结，留在论坛还有什么意思？

She noticed her own proud walk had become a shuffle.

她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。

Obesity has become a global epidemic, and the research and development of antiobesity drug has high priority for drugmakers.

肥胖已成为全球性的一种慢性流行病，肥胖及其并发症已成为现代社会的沉重负担。减肥药物的研究与开发已成为各大制药公司优先考虑的一个重要目标。

" There is no point apportioning ( allocate ) blame,'said Snape smoothly. " What is done, is done. "

“ 追究是谁的过错已经没有用了, ” 斯内普不动声色地说, “ 该做的已经做了. ”

As you may have heard, the Vampire Diaries stars broke up last week after more than three years of dating.

也许你已经听说这对已经交往三年的《吸血鬼日记》情侣已经在上周分手。

I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.

我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.

物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。

She scribbled a note to tell Mum she'dgone out.

她匆匆写了个便条告诉妈妈她已外出。

The Prime Minister has been briefed by her parliamentary aides.

首相已听取了她议会助手的简要汇报。

The city has been flattened by heavy artillery bombardments.

城市已被猛烈的炮火夷为平地。

International investors have become jittery about the country's economy.

国际投资者已对该国的经济状况感到紧张不安。

The material consisted only of already published, unclassified information.

这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。

The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.

该国的政界人士均已松了口气。

A plug had been inserted in the drill hole.

钻孔已塞上了塞子。

Thus the attention of many was attracted by this altercation.

所以已经有许多人的注意力已经被这一声争吵吸引过来了.

By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.

到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。

The court has passed sentence and the matter is now at an end.

法庭已经作出了判决，现在这件事已经告一段落。

Mr Dudley has pledged to give any award to charity.

达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。

That list of addresses is outdated, many have changed.

那个通讯录已经没用了, 许多地址已经改了.

We've been here before, we've expressed our distaste for the practice, we've pointed out that it's not even particularly effective.

我们已经看到过类似的情形，我们已经表达过对这种犯规战术的厌恶之情，我们已经指出了砍人战术并不是那么有效。

They have been treated with this drug in clinical trials.

他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。

But if I have displayed all that I can do. I've displayed my best. I think this is succes. I've already truly gained by participating.Thank you.

但我已经展示了我能做的一切，我已经展示了我最好的一面，我想这是成功，通过参赛我已经真正取得成功.谢谢.

September is here, bringing with it a chill in the mornings.

9月到了,早晨已有了寒意.

Their energies have been impressed upon the Earth, and gradually a spiritual awakening has taken place.

他们的活力已经在大地上留下深刻印象, 并且逐渐地一个精神上的唤醒已经发生.

Mato Grosso harvest percent complete, Parana percent, Mato 66 percentand Goias had percent harvested.

马托格罗索州已收割完80%, 巴拉那州已收割完70%, 南马托格罗索州已收割66%,果尔斯州已收割完47%.